1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
فشار ورکړئ. فرعي سرلیکونه څرګندیږي.
200 ژبې. یو اپلیکیشن: tryray.app

2
00:01:10,470 --> 00:01:12,930
د سترګو حرکت کشف شوی.

3
00:01:27,790 --> 00:01:31,550
۲ جمع ۲ څه شی دی؟

4
00:01:33,090 --> 00:01:34,090
غلط.

5
00:01:35,650 --> 00:01:36,530
د پوهاوي ارزونه.

6
00:01:37,810 --> 00:01:39,330
۲ جمع ۲ څه شی دی؟

7
00:01:40,430 --> 00:01:40,930
غلط.

8
00:01:40,930 --> 00:01:44,650
تاسو په یو کې یاست
په طبي توګه هڅول کوما.

9
00:01:46,870 --> 00:01:48,850
تاسو ممکن د حافظې له لاسه ورکولو تجربه وکړئ ،

10
00:01:49,530 --> 00:01:50,570
په خبرو کولو کې مشکل

11
00:01:54,350 --> 00:01:55,730
د بدن حرکت کشف شوی.

12
00:01:57,050 --> 00:01:59,970
د خپل ځان د خوندیتوب لپاره، مهرباني وکړئ
طبي پلیټ فارم ته بیرته راشئ.

13
00:02:05,334 --> 00:02:06,054
{\an8<i>ښه بخت!</i>

14
00:02:07,334 --> 00:02:10,054
{\an8<i>موقعیت: طبي بازو</i>

15
00:02:08,930 --> 00:02:13,390
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ، د عضلاتو فعالیت
لا تر اوسه رغول شوی نه دی.

16
00:02:19,690 --> 00:02:20,390
نه.

17
00:02:28,170 --> 00:02:29,570
خلکو!

18
00:02:30,830 --> 00:02:31,450
سلام!

19
00:02:45,210 --> 00:02:46,610
اوه.

20
00:02:46,292 --> 00:02:49,621
{\an8}<i>YAO. L.J.: مړ</i>

21
00:03:16,790 --> 00:03:18,450
زه چیرته یم؟

22
00:04:06,190 --> 00:04:10,050
ولې یو اټومي حل شتون لري
د الکترون مایکروسکوپ سکین کول؟

23
00:04:10,670 --> 00:04:12,490
زه ولې دا پوهیږم؟

24
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
ایا زه هوښیار یم؟

25
00:04:51,210 --> 00:04:51,410
سلام؟

26
00:04:52,950 --> 00:04:55,210
مهرباني وکړئ ویډیو ریکارډ کړئ. نه

27
00:04:57,210 --> 00:04:58,090
مسؤل؟

28
00:04:59,090 --> 00:05:01,070
کپتان.

29
00:05:01,330 --> 00:05:03,550
کپتان یاو لی جی. مړ شوی.

30
00:05:03,730 --> 00:05:07,110
هو. چیرته دي
ژوندی خلک؟

31
00:05:08,130 --> 00:05:09,830
ډاکټر ریلینډ ګریس.

32
00:05:11,050 --> 00:05:12,230
د ښکاره کولو پای.

33
00:05:14,870 --> 00:05:19,250
زه نشم کولی یوازینی شم
دلته سړی، سمه ده؟

34
00:05:20,150 --> 00:05:21,130
پیلوټ کشف شو.

35
00:05:21,350 --> 00:05:23,690
نه، نه، نه، نه پیلوټ.

36
00:05:24,830 --> 00:05:26,750
اوه، زنګ ووهئ، هو، هوسټن.

37
00:05:26,750 --> 00:05:28,890
نامعلوم قومانده

38
00:05:29,390 --> 00:05:31,810
عملیات په اغیزمنه توګه کور ته ځي.

39
00:05:32,330 --> 00:05:33,210
ناسم عملیات.

40
00:05:34,610 --> 00:05:35,770
دا لمر دی!

41
00:05:36,850 --> 00:05:37,610
هلته دا دی.

42
00:05:37,930 --> 00:05:40,110
نو، موږ څه یو
لکه نیپچون-اش؟

43
00:05:41,850 --> 00:05:44,710
راځۍ چې کرینک پورته کړو
راډیو او ځمکې ته زنګ ووهئ.

44
00:05:44,970 --> 00:05:46,570
اوسنی لیږد
ځمکې ته وخت

45
00:05:46,610 --> 00:05:51,390
11 کاله، 10 میاشتې دي
14 ورځې او 6 ساعته.

46
00:05:52,190 --> 00:05:54,790
نه. نه. تاسو غلط یاست.

47
00:05:54,790 --> 00:05:57,210
زه یوه نقشه ته اړتیا لرم.

48
00:05:58,390 --> 00:05:59,050
اوه.

49
00:06:00,610 --> 00:06:03,650
دا واقعیا لرې ده.

50
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
دا زموږ لمر نه دی.

51
00:06:20,170 --> 00:06:23,450
دا زموږ لمر نه دی.

52
00:06:36,230 --> 00:06:39,090
د تیلو چیرته دی؟

53
00:06:41,480 --> 00:06:42,933
{\an8<i>د تیلو کچه: ټیټ</i>

54
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
انتظار وکړئ.

55
00:06:48,251 --> 00:06:50,556
{\an8}<i> نرخ = 6 g/s = 6 x 310
تېل = 11.581 kg</i>

56
00:07:20,170 --> 00:07:25,210
موږ یوازې څو دقیقې لرې یو
وینس ته نږدې د پیټرووا لاین له لارې الوتنه وکړئ.

57
00:07:25,670 --> 00:07:27,890
نو تاسو موږ ته څه ویلای شئ
د ArcLight تحقیقاتو په اړه؟

58
00:07:28,092 --> 00:07:30,032
{\ an8}<i> ArcLight هڅه کوي د پیټرووا لاین اسرار خلاص کړي</i>

59
00:07:28,570 --> 00:07:31,010
موږ د څه موندلو تمه لرو؟

60
00:07:32,390 --> 00:07:35,550
هغه عکس چې موږ یې ګورو به راشي
د الوتکې مایکروسکوپ څخه.

61
00:07:39,950 --> 00:07:41,510
اوه! آه زما خدایه!

62
00:07:46,170 --> 00:07:47,710
بخښنه غواړم، زه باید اوس لاړ شم.

63
00:07:50,170 --> 00:07:54,170
آه زما خدایه!

64
00:07:57,850 --> 00:08:01,650
د غږ څپې فزیکي دي

65
00:08:02,790 --> 00:08:05,550
او په مختلفو فریکونسیو کې

66
00:08:07,250 --> 00:08:10,490
دوی مختلف نمونې جوړوي.

67
00:08:11,350 --> 00:08:11,670
نمونې.

68
00:08:11,790 --> 00:08:13,110
دوی مختلف نمونې جوړوي.

69
00:08:13,210 --> 00:08:14,190
اولیویا، تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟

70
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
د تګ هڅه وکړئ.

71
00:08:14,910 --> 00:08:15,610
هلته موږ ځو.

72
00:08:16,610 --> 00:08:17,290
واه!

73
00:08:19,070 --> 00:08:19,670
هو؟

74
00:08:20,370 --> 00:08:21,590
ایا دوی واقعیا لمر خوري؟

75
00:08:22,310 --> 00:08:23,910
د فضا نقطې؟

76
00:08:24,150 --> 00:08:25,710
دا یو عالي دی
پوښتنه، اوه، ریکا.

77
00:08:26,350 --> 00:08:29,390
زه به لیواله وم چې ستاسو څه
والدین د دې په اړه فکر کوي؟

78
00:08:29,490 --> 00:08:31,510
زه ډاډه نه یم
باید زما څخه راشي.

79
00:08:31,590 --> 00:08:34,730
هو، څوک غواړي
یوه لوبه وکړئ ...

80
00:08:34,730 --> 00:08:35,690
د لوبیا کڅوړه لاوا ده!

81
00:08:36,290 --> 00:08:38,570
لاوا! لاوا! لاوا!

82
00:08:38,570 --> 00:08:41,170
سرعت څه دی
د رڼا، اولیویا؟

83
00:08:42,350 --> 00:08:44,090
اوه... دا خوري
ستا لاسونه، اولیویا!

84
00:08:44,090 --> 00:08:46,890
په یوه ثانیه کې 186000 میله!

85
00:08:47,130 --> 00:08:48,870
اوه! هغې ته ورکړئ
د ستاینې پړاو

86
00:08:49,050 --> 00:08:50,210
دا په زړه پوری دی!

87
00:08:50,990 --> 00:08:53,290
د پیټرووا کرښه څه ده؟

88
00:08:53,870 --> 00:08:55,150
ها ها ها! پاس!

89
00:08:55,650 --> 00:08:56,670
تاسو نشئ کولی تېر شئ.

90
00:08:58,250 --> 00:09:02,010
لاوا! لاوا! لاوا!

91
00:09:02,070 --> 00:09:03,170
دوه کاله وړاندې،

92
00:09:04,710 --> 00:09:08,350
د راډیو ټیلسکوپ لیوالتیا
ایرینا پیټرووا نومیږي

93
00:09:09,530 --> 00:09:12,190
هغې ولیدل چې هلته شتون لري
د انفراریډ رڼا یوه لړۍ

94
00:09:12,190 --> 00:09:14,170
له لمر څخه تر وینس پورې.

95
00:09:14,870 --> 00:09:17,370
او دا اوس معلومه شوه
د پیټرووا کرښې په څیر.

96
00:09:17,610 --> 00:09:18,390
همدا و.

97
00:09:18,470 --> 00:09:19,650
دا ټکي دي؟

98
00:09:20,170 --> 00:09:21,030
دوی داسې فکر کوي.

99
00:09:21,650 --> 00:09:22,110
کوم ټکي؟

100
00:09:25,970 --> 00:09:26,890
دا ټکي.

101
00:09:28,230 --> 00:09:30,050
دوی پلټنه واستوله
د پیټرووا کرښې ته،

102
00:09:30,070 --> 00:09:31,810
او دا هغه څه دي چې دوی وموندل.

103
00:09:33,510 --> 00:09:35,250
ایا دوی لمر خوري؟

104
00:09:36,990 --> 00:09:40,110
دوی داسې ښکاري چې لمر تیاره کوي

105
00:09:40,270 --> 00:09:43,110
یو کوچنی، کوچنی، کوچنی کوچنی.

106
00:09:44,090 --> 00:09:45,170
نو هیڅ لوی څپې نشته.

107
00:09:45,450 --> 00:09:46,710
دا یو کوچنی ټپ دی.

108
00:09:47,330 --> 00:09:48,690
دا یو کوچنی او متوسط ​​​​چپ دی.

109
00:09:48,690 --> 00:09:52,650
په راتلونکو 30 کې
کلونه، ځمکه کولی شي

110
00:09:53,310 --> 00:09:55,690
یخ شاید تر 10 پورې

111
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
15 درجې.

112
00:09:59,610 --> 00:10:00,530
نو دا یو لوی ټپ دی.

113
00:10:00,930 --> 00:10:03,090
ما دا ټول واورېدل
فصلونه به مړه شي

114
00:10:03,090 --> 00:10:04,530
مړ شي، اقتصاد به له زوال څخه خلاص شي،

115
00:10:04,530 --> 00:10:06,570
او نیمه ځمکه
له لوږې به مړ شي.

116
00:10:08,270 --> 00:10:09,850
موږ ټول به مړه کیږو.

117
00:10:10,650 --> 00:10:11,250
هو، دا ریښتیا ده.

118
00:10:11,570 --> 00:10:12,710
تاسو یو څه هیر کوئ.

119
00:10:12,990 --> 00:10:16,030
هلکانو، هلکانو، دا که
دا باید پیښ شي، سمه ده؟

120
00:10:16,410 --> 00:10:17,890
دوی به دا معلومه کړي.

121
00:10:17,890 --> 00:10:21,870
همدا اوس، غوره
ذهنونه په ټوله نړۍ کې

122
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
پر دې دي.

123
00:10:38,315 --> 00:10:45,127
ښه، زه د یکشنبې په سهار له نه څخه پاڅیدم
زما د سر ساتلو لاره او دا درد نه کوي.

124
00:10:39,005 --> 00:10:41,081
{\an8<i>ووډکا</i>

125
00:10:48,890 --> 00:10:50,390
سهار مو پخیر، ډاکټر ګریس.

126
00:10:52,170 --> 00:10:53,670
زه پورته شوم.

127
00:11:01,442 --> 00:11:03,325
{\an8<i>قوماندان یاو</i>

128
00:11:12,619 --> 00:11:14,118
{\n8 <i>الیوخینا</i>

129
00:11:30,847 --> 00:11:37,213
د څښتن په هیله،
چې زه سنګسار شوی وم.

130
00:11:31,330 --> 00:11:33,159
{\an8}<i>زه څوک یم؟</i>

131
00:11:33,322 --> 00:11:34,760
{\an8<i>فضل</i>

132
00:11:37,233 --> 00:11:48,985
ځکه چې په یو کې یو څه شتون لري
یکشنبه چې بدن د یوازیتوب احساس کوي.

133
00:11:37,987 --> 00:11:41,244
{\an8<i>آه!: د حیرانتیا عنصر</i>

134
00:11:41,892 --> 00:11:43,446
{\an8}<i>تل عضلات؟ "ایا زه تل عضلاتي یم؟"
ملګري؟</i>

135
00:11:49,005 --> 00:11:54,730
او هیڅ شی نشته
د مرګ څخه کم.

136
00:11:54,751 --> 00:11:57,293
نیم لکه څنګه چې دا غږ کوي.

137
00:12:00,530 --> 00:12:09,663
د خوب د ښار خوا ته
دیوالونه د یکشنبې په سهار راښکته کیږي

138
00:12:06,149 --> 00:12:08,204
{\an8}<i>زه دلته څنګه راغلم؟</i>

139
00:12:25,778 --> 00:12:27,625
{\an8<i>لمر</i>

140
00:12:32,590 --> 00:12:33,610
ټک کول، ټک کول.

141
00:12:36,030 --> 00:12:36,630
څوک شته؟

142
00:12:37,390 --> 00:12:37,930
په ټوکو کې ښه نه دی.

143
00:12:38,430 --> 00:12:39,210
په ټوکو کې ښه نه دی، څوک؟

144
00:12:43,350 --> 00:12:44,390
ډاکټر فضل.

145
00:12:46,950 --> 00:12:51,070
شاید. ایوا سټراټ، زه د دې سره یم
د پیټرووا کاري ځواک زه ستا مرستي ته اړتیا لرم.

146
00:12:52,230 --> 00:12:53,790
زه. ایا تاسو دا لیکلي؟

147
00:12:53,968 --> 00:12:54,995
{\an8}<i>د اوبو پر بنسټ د انګیرنو تحلیل</i>

148
00:12:55,019 --> 00:12:56,850
{\an8}<i>او د توقعاتو بیاکتنه
د تکامل ماډلونو لپاره</i>

149
00:12:57,210 --> 00:13:00,970
اوه. زه لیواله یم
دا برخه دلته، ۳۱ مخ.

150
00:13:01,650 --> 00:13:05,530
د Goldilocks زون د احمقانو لپاره دی،
ولې هرڅوک د ژوند په اړه غلط دي.

151
00:13:06,170 --> 00:13:07,490
دا ډیر وخت دمخه و.

152
00:13:07,970 --> 00:13:08,890
ایا تاسو په هغه څه ولاړ یاست چې تاسو یې لیکلي؟

153
00:13:09,070 --> 00:13:11,570
زه د دې لپاره ګوښه شوی وم
په هغه څه ولاړ یم چې ما لیکلي.

154
00:13:11,910 --> 00:13:15,290
تاسو د زنګ وهلو لپاره له دندې ګوښه شوي یاست
ستاسو په ساحه کې مخکښ عالم a

155
00:13:15,290 --> 00:13:19,010
د کاربن حیرانونکې ضایع
په ډنمارک کې د یونیسکو کنفرانس؟

156
00:13:19,010 --> 00:13:20,610
تاسو-- تاسو د دې په اړه اوریدلي، هو؟

157
00:13:21,450 --> 00:13:26,210
وګوره، زه نه پوهیږم څه
دا دی، مګر، هو، زه فکر کوم، اوه

158
00:13:26,210 --> 00:13:27,350
زه su-- دا لاوا نه یم.

159
00:13:27,950 --> 00:13:28,990
دا نه ده. سمه ده.

160
00:13:30,090 --> 00:13:32,030
ستاسو په ساحه کې هیڅوک نه غواړي
هر څه چې تاسو سره وکړي

161
00:13:32,030 --> 00:13:34,730
ځکه چې تاسو بیرته انکار کوئ
د خورا غیر مشهور لید څخه ښکته،

162
00:13:34,730 --> 00:13:36,630
او زه کولی شم تاسو ته یو فرصت درکړم
ترڅو دوی ټول غلط ثابت کړي.

163
00:13:36,630 --> 00:13:38,610
هو، دا اوه...
کیون، نه منډه.

164
00:13:38,730 --> 00:13:39,210
زه نه یم.

165
00:13:40,190 --> 00:13:42,420
ټوکه په دوی ده ځکه
زه هم پروا نه لرم، نو...

166
00:13:44,070 --> 00:13:45,850
زه فکر کوم چې تاسو پاملرنه کوئ.

167
00:13:45,930 --> 00:13:47,570
تاسو یوازې تیښته کوئ
ځکه چې تاسو ویره لرئ.

168
00:13:48,070 --> 00:13:48,350
نه زه نه یم.

169
00:13:50,910 --> 00:13:54,170
ایا تاسو لاهم باور لرئ چې اوبه دي
د ژوند د پرمختګ لپاره غیر ضروري؟

170
00:13:55,690 --> 00:13:59,470
وګورئ، هیڅ جادو نشته
د هایدروجن او اکسیجن په اړه.

171
00:13:59,990 --> 00:14:02,070
لپاره اوبه اړین دي
په ځمکه کې ژوند، یقینا،

172
00:14:02,170 --> 00:14:04,990
مګر یو بشپړ مختلف سیارټ کیدی شي
په بشپړ ډول مختلف شرایط لري.

173
00:14:05,090 --> 00:14:06,930
زه نه پوهیږم چې ولې
ماته داسې مغز جوړوي.

174
00:14:07,070 --> 00:14:08,310
زه تاسو ته اړتیا لرم چې زموږ سره راشئ.

175
00:14:10,070 --> 00:14:11,920
بخښنه غواړم، ما نه دی کړی
خپل نوم کارل ونیسئ.

176
00:14:12,570 --> 00:14:13,390
کارل، سلام.

177
00:14:13,550 --> 00:14:14,150
ډاکټر ګریس،

178
00:14:14,450 --> 00:14:16,090
د پیټرووا کرښې نمونې
تیره شپه ویشتل شوی.

179
00:14:16,130 --> 00:14:18,350
زه غواړم تاسو ما ته ووایاست
دوی دي، دوی څنګه کار کوي.

180
00:14:19,050 --> 00:14:21,550
زه په کې ښوونکی یم
ګروور کلیولینډ منځنی.

181
00:14:21,930 --> 00:14:23,650
تاسو دوکتورا لرئ
په مالیکولر بیولوژي کې.

182
00:14:23,810 --> 00:14:25,430
او زه د کار لپاره په موټرسایکل چلوم،

183
00:14:25,870 --> 00:14:27,950
او دا د تمرین لپاره نه دی،

184
00:14:28,030 --> 00:14:30,430
نو زه ډاډه یم چې شتون لري
په زرګونو نور خلک...

185
00:14:30,430 --> 00:14:31,570
دا په کې ژوندي پاتې کیږي
د لمر سطحه.

186
00:14:32,150 --> 00:14:33,950
ایا دا د یو په څیر غږ کوي
تاسو ته د اوبو پر بنسټ د ژوند بڼه؟

187
00:14:41,430 --> 00:14:43,150
لمر واقعیا دی
مړ کیږي، دا نه ده؟

188
00:14:43,274 --> 00:14:43,394
هو.

189
00:14:44,930 --> 00:14:45,410
هو.

190
00:14:48,070 --> 00:14:51,190
ایا دا ټول اړین دي؟

191
00:14:52,950 --> 00:14:53,430
هو.

192
00:14:54,470 --> 00:14:56,150
مهرباني وکړئ تحلیل کړئ
د پیټرووا نمونه

193
00:14:58,490 --> 00:14:59,410
یوازې یو شی.

194
00:14:59,490 --> 00:15:01,010
ټوله کوټه ده
د ارګون څخه ډک.

195
00:15:01,170 --> 00:15:02,430
یوازې هڅه وکړئ خپل سوټ مه پریږدئ.

196
00:15:06,870 --> 00:15:08,330
ایا زه د مصرف وړ یم؟

197
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟

198
00:15:09,570 --> 00:15:11,350
دا یوازینی دلیل نه دی.

199
00:15:12,070 --> 00:15:13,850
دا تقریبا ستاسو په څیر دی
پروا مه کوه که زه مړ شم.

200
00:15:18,170 --> 00:15:19,950
ودریږه. تاسو لري
د هغې په اړه خبرې کول؟

201
00:15:21,010 --> 00:15:25,570
دلته اجماع دا ده چې دا به وي
غوره وي که تاسو مړه نه یاست.

202
00:15:27,350 --> 00:15:28,530
مننه ملګرو.

203
00:15:35,947 --> 00:15:36,148
اوه.

204
00:15:42,170 --> 00:15:43,150
ځمکې ته

205
00:15:58,690 --> 00:15:59,830
ایا دوی ژوندي دي؟

206
00:16:01,050 --> 00:16:02,010
دوی حرکت کوي.

207
00:16:02,630 --> 00:16:03,530
نو دوی ژوندي دي.

208
00:16:04,410 --> 00:16:07,590
هو، دوی حرکت کوي، مګر
دا د ډیری دلیلونو لپاره کیدی شي.

209
00:16:07,890 --> 00:16:08,850
دوی د څه شي څخه جوړ شوي دي؟

210
00:16:09,130 --> 00:16:13,610
دا به ډیر وخت ونیسي. داسې واخيستل
200 کاله د دې معلومولو لپاره چې باکتریا څنګه کار کوي.

211
00:16:13,610 --> 00:16:14,550
مهرباني وکړئ دا چټک کړئ.

212
00:16:17,290 --> 00:16:19,550
زه یوازې له لارې ځم
دلته ټول د رڼا طیف.

213
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
واه!

214
00:16:24,230 --> 00:16:25,390
تاسو نه ځئ
په دې باور کول.

215
00:16:28,810 --> 00:16:29,630
هیڅ شی ندی شوی.

216
00:16:34,070 --> 00:16:37,390
زه پدې کې نشم لیدلی

217
00:16:39,370 --> 00:16:40,030
حیرانتیا.

218
00:16:41,350 --> 00:16:45,150
مایکروویو، ګاما وړانګې،
ښکاره رڼا هیڅ نه!

219
00:16:48,050 --> 00:16:55,630
زه مړ شوی یم
دا ټوله ورځ ترسره کول.

220
00:17:06,890 --> 00:17:08,150
دا یوه حجره ده.

221
00:17:08,420 --> 00:17:10,590
دا یوه حجره ده... ویښ شه
پورته! دا یوه حجره ده!

222
00:17:11,390 --> 00:17:13,410
دا یو کوچنی اجنبی حجره ده.

223
00:17:13,670 --> 00:17:14,410
تاسو هلکانو!

224
00:17:14,410 --> 00:17:15,130
ستایل.

225
00:17:15,130 --> 00:17:23,150
هلکانو! دا لومړی اړیکه ده!
دا ژوند دی! له بهر څخه د...

226
00:17:23,150 --> 00:17:23,590
اوه.

227
00:17:24,690 --> 00:17:26,150
او مړ شو.

228
00:17:27,190 --> 00:17:27,550
څه؟

229
00:17:28,350 --> 00:17:30,090
دا لوی خبر دی.

230
00:17:30,350 --> 00:17:32,490
اوس موږ کولی شو معلوم کړو
له هغه څه څخه جوړ شوي دي.

231
00:17:34,690 --> 00:17:36,410
تاسو هلکان ډزې وکړې؟

232
00:17:39,910 --> 00:17:40,130
هو!

233
00:17:40,258 --> 00:17:40,739
هو!

234
00:17:41,870 --> 00:17:42,610
سمه ده؟

235
00:17:43,610 --> 00:17:45,070
کاربن.

236
00:17:46,406 --> 00:17:47,168
اکسیجن.

237
00:17:50,270 --> 00:17:50,950
هایډروجن.

238
00:17:52,410 --> 00:17:52,690
اوه.

239
00:18:07,816 --> 00:18:08,577
دا جوړ شوی دی.

240
00:18:09,790 --> 00:18:12,590
جوړ شوی دی...

241
00:18:14,490 --> 00:18:16,250
د اوبو

242
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
سمه ده.

243
00:18:30,330 --> 00:18:38,070
بخښنه غواړم که چیرې ما هلته ډیر غبرګون وښود. بس، هو، پوهیدل
زه د یوازینی اصلي نظر په اړه غلط وم چې ما هیڅکله درلوده.

244
00:18:38,310 --> 00:18:39,450
هو، تاسو نور څه زده کړل؟

245
00:18:40,210 --> 00:18:45,110
دوی انفراریډ رڼا ورکوي کله چې دوی حرکت کوي.
د ډیر څه په څیر، زه نه پوهیږم چې دوی څنګه ذخیره کوي

246
00:18:45,110 --> 00:18:51,050
دا ټول انرژي ذخیره کړئ. مګر د دوی موج
دقیقا د پیټرووا فریکونسۍ ده.

247
00:18:51,290 --> 00:18:52,630
د دوی رڼا دا ده چې دوی څنګه حرکت کوي.

248
00:18:52,830 --> 00:18:58,470
هو، دوی د لمر انرژي مصرفوي او بیا دوی
د پروپولیشن لپاره یې لرې کړئ. دوی په بنسټیز ډول د سکوټ کولو لپاره توت کوي.

249
00:19:00,670 --> 00:19:01,990
ولې وینس ته لاړ؟

250
00:19:04,270 --> 00:19:05,310
زه نه پوهیږم.

251
00:19:07,290 --> 00:19:09,690
ښه، موږ به تاسو ته ووایو. څه؟

252
00:19:09,690 --> 00:19:15,920
زه په 21 هیوادونو کې 347 نور بیولوژیستان لرم
حرکت کول لکه څنګه چې موږ خبرې کوو، نو ستاسو د مرستې لپاره مننه.

253
00:19:16,070 --> 00:19:17,210
زه خوښ یم چې تاسو مړه نه یاست.

254
00:19:17,210 --> 00:19:18,630
راځئ چې دا بسته کړو!

255
00:19:23,010 --> 00:19:23,810
همدا و؟!

256
00:19:25,110 --> 00:19:25,570
دا دی، کارل؟

257
00:19:25,850 --> 00:19:26,430
د هغې سره خبرې وکړئ.

258
00:19:26,910 --> 00:19:28,090
تاسو دا ټول شیان اخلئ؟

259
00:19:28,390 --> 00:19:31,890
په ښوونځي کې تاسو وویل چې زرګونه وو
له تاسو څخه ډیر وړ خلک، نو ...

260
00:19:31,890 --> 00:19:32,770
زه معتدل وم.

261
00:19:32,990 --> 00:19:36,970
زه معتدل ته اړتیا نلرم زه هغه خلکو ته اړتیا لرم چې فکر کوي دوی دي
سم کله چې هرڅوک فکر کوي دوی غلط دي.

262
00:19:36,970 --> 00:19:38,710
زه داسې خلکو ته اړتیا لرم چې
نور خلک خپه کړي.

263
00:19:38,710 --> 00:19:39,550
دا زه یم!

264
00:19:39,830 --> 00:19:40,650
ایا تاسو غواړئ
زموږ په پروژه کې وي؟

265
00:19:42,070 --> 00:19:47,730
که تاسو ... که تاسو فکر کوئ چې زه مرسته کولی شم،
بیا ... یوازې پوښتنې ته ځواب ورکړئ.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,910
زه غواړم له نړۍ سره مرسته وکړم.

267
00:19:51,010 --> 00:19:52,030
ما تاسو ته درې ټکي پریښودل.

268
00:19:52,950 --> 00:19:53,990
یوازې درې، هو؟

269
00:19:54,210 --> 00:19:54,970
پلس هغه څوک چې تاسو یې وژلی.

270
00:19:56,430 --> 00:19:57,350
زه به درې واخلم.

271
00:20:00,230 --> 00:20:01,690
هو؟ زه به ټکي واخلم.

272
00:20:02,090 --> 00:20:03,210
کار ته لاړ شه، ډاکټر ګریس.

273
00:20:04,690 --> 00:20:07,450
نړۍ په تاسو حساب کوي.

274
00:21:11,640 --> 00:21:13,484
{\an8}<i>استروفیج
ولې وینس ???</i>

275
00:21:15,290 --> 00:21:15,730
اې، کارل؟

276
00:21:17,750 --> 00:21:18,450
دا کارل دی.

277
00:21:19,130 --> 00:21:23,110
د یوې ثانیې لپاره تصور وکړئ
تاسو د ستوری مایکرو ارګانیزم یاست.

278
00:21:23,710 --> 00:21:24,490
زه دا نه کوم.

279
00:21:26,790 --> 00:21:28,530
ولې به پریږدو
لمر او زهره ته ځي؟

280
00:21:29,710 --> 00:21:32,330
ولې نه دریږي
مرکري، دا نږدې دی؟

281
00:21:33,950 --> 00:21:34,990
شاید تازه هوا؟

282
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
د وینس فضا
اکثرا CO2 دی.

283
00:21:37,570 --> 00:21:39,010
شاید دا د دوی لپاره تازه هوا وي.

284
00:21:39,350 --> 00:21:40,910
تاسو نه پوهیږئ چې څه کوي
لږ ځای دوړو په څیر؟

285
00:21:44,587 --> 00:21:45,759
{\an8<i>برلین. ستاکهولم بیجینګ
کیپ ټاون د مکسیکو ښار ټوکیو</i>

286
00:21:45,802 --> 00:21:46,746
<i>کیمبرج. میلان ساو پاولو</i>

287
00:21:46,530 --> 00:21:47,270
اې کارل

288
00:21:48,270 --> 00:21:49,690
ایا موږ د لګښت حساب لرو؟

289
00:21:49,920 --> 00:21:51,190
موږ نه.

290
00:21:56,270 --> 00:21:57,110
مګر، زه یې کوم.

291
00:22:16,788 --> 00:22:20,733
له تاسو مننه.

292
00:22:39,770 --> 00:22:41,170
له تاسو مننه.

293
00:22:41,510 --> 00:22:42,390
ایا تاسو کوپن لرئ؟

294
00:22:42,770 --> 00:22:44,410
موږ کوپن ته اړتیا نلرو.
موږ حکومت یو.

295
00:22:44,810 --> 00:22:45,410
کوم حکومت؟

296
00:22:46,090 --> 00:22:46,650
دوی ټول.

297
00:22:49,230 --> 00:22:50,870
نو دا بکس وینس دی؟

298
00:22:51,010 --> 00:22:51,990
بکس د وینس دی.

299
00:22:52,570 --> 00:22:56,190
دا د ورته انفراریډ جذبولو لپاره ټاکل شوی
د وینس د CO2 فضا په څیر د رڼا فریکونسۍ.

300
00:22:56,570 --> 00:22:58,770
نو که چیرې نقطې حرکت وکړي کله
تاسو څراغونه بل کړئ،

301
00:22:59,070 --> 00:23:01,050
دا پدې مانا ده چې دوی دي
د CO2 په لټه کې

302
00:23:01,190 --> 00:23:02,950
په دې توګه ثابتوي
د کارل فرضیه.

303
00:23:03,930 --> 00:23:04,230
ناروغه.

304
00:23:08,490 --> 00:23:10,530
ښه، تاسو چمتو یاست؟

305
00:23:15,350 --> 00:23:15,710
اوه.

306
00:23:17,030 --> 00:23:17,710
ته ولې وایې، اوه؟

307
00:23:18,370 --> 00:23:20,130
اسټروفیج
له سلایډ څخه لیرې شو.

308
00:23:21,050 --> 00:23:21,250
هو؟

309
00:23:21,790 --> 00:23:22,630
موږ هغوی له لاسه ورکړل.

310
00:23:23,410 --> 00:23:25,070
ستاسو مطلب څه دی موږ
دوی له لاسه ورکړي؟ لاړ شه هغوی ترلاسه کړه.

311
00:23:26,110 --> 00:23:28,670
که زه دروازه خلاصه کړم او د
رڼا، دوی به وتښتي

312
00:23:28,730 --> 00:23:30,690
او بیا به موږ د تل لپاره له لاسه ورکړو.
لږترلږه اوس دوی په بکس کې دي.

313
00:23:31,050 --> 00:23:32,310
نو بیا یوازې وګرځئ
څراغونه بند دي

314
00:23:32,410 --> 00:23:34,470
دوی به لا هم رڼا وي.
دا باید بشپړ تیاره وي.

315
00:23:34,470 --> 00:23:42,470
ښه، نو یوازې واچوئ
دا بکس په بل بکس کې.

316
00:23:58,650 --> 00:24:00,090
مخکې لاړ شه او وتړئ.

317
00:24:01,090 --> 00:24:06,310
زه تاسو اوریدلی شم.

318
00:24:07,930 --> 00:24:10,250
دوهم پړاو ته ننوځي.

319
00:24:16,090 --> 00:24:16,910
زه دننه یم.

320
00:24:20,170 --> 00:24:25,190
مهرباني وکړئ راپور ورکړئ.

321
00:24:28,070 --> 00:24:28,450
یو دی.

322
00:24:30,590 --> 00:24:31,550
دوه شته!

323
00:24:32,270 --> 00:24:34,770
راشئ، دریم یې واخلئ.

324
00:24:36,310 --> 00:24:39,370
درې نمونه ترلاسه کړه. درې
musketeers - درې ګونګيان.

325
00:24:44,710 --> 00:24:45,390
څه؟

326
00:24:45,790 --> 00:24:46,470
څه؟

327
00:24:47,630 --> 00:24:48,830
ته ناست یې؟

328
00:24:49,410 --> 00:24:50,150
نه، زه ولاړ یم.

329
00:24:50,150 --> 00:24:51,190
زه د یو لوی سړي په څیر ولاړ یم.

330
00:24:51,930 --> 00:24:52,710
ځکه چې څلورم شتون لري.

331
00:24:54,490 --> 00:24:54,810
څه؟

332
00:24:57,450 --> 00:24:58,810
موږ پلرونه یو، کارل.

333
00:25:02,030 --> 00:25:03,290
اوس زه ناست یم.

334
00:25:07,190 --> 00:25:07,870
ودریږي.

335
00:25:09,010 --> 00:25:09,810
کارل او ما یو ماشوم جوړ کړ.

336
00:25:11,350 --> 00:25:12,030
څه؟

337
00:25:12,750 --> 00:25:14,630
موږ پوه شو چې څنګه
astrophage نسلونه.

338
00:25:15,110 --> 00:25:16,170
حرکت مه کوئ.

339
00:25:19,230 --> 00:25:20,030
څه خبره ده؟

340
00:25:23,210 --> 00:25:27,090
کارل سټراټ وویل چې هغه لیږو
جټ الوتکې ما فکر کاوه چې تاسو د PJ په څیر معنی لرئ.

341
00:25:27,190 --> 00:25:27,850
ما فکر کاوه چې تاسو وکړل.

342
00:25:27,990 --> 00:25:28,250
زه پوهیږم.

343
00:25:29,190 --> 00:25:29,990
دا واخله.

344
00:25:31,390 --> 00:25:34,730
دا ډیر وخت کیږي چې ما ګولۍ اخیستې
د یو اجنبی څخه پرته پوهیدل چې دا څه وو.

345
00:25:49,350 --> 00:25:51,290
ډاکټر ګریس، ستاسو الوتنه څنګه وه؟

346
00:25:56,750 --> 00:25:57,730
موږ چیرته یو؟

347
00:25:57,830 --> 00:25:58,430
سمندر.

348
00:25:58,930 --> 00:26:01,150
د اسټروفیج تکثیر ،
ایا تاسو دا په پیمانه کولی شئ؟

349
00:26:01,150 --> 00:26:02,450
او په تیوري کې.

350
00:26:03,350 --> 00:26:06,870
تاسو یوازې د زنګون یوه ټوټه ترلاسه کوئ
شکل شوی پایپ، په یوه پای کې د لمر رڼا واچوله.

351
00:26:07,210 --> 00:26:08,410
د یوې ثانیې لپاره بخښنه غواړم.

352
00:26:09,070 --> 00:26:09,890
دا یې ولیکئ.

353
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
او په بل کې د IR کرښه CO2.

354
00:26:15,270 --> 00:26:17,150
تکرار کړئ. بل څه
ایا تاسو دې ته اړتیا لرئ؟

355
00:26:17,150 --> 00:26:17,370
یوازې یو څه اوبه.

356
00:26:17,490 --> 00:26:19,310
هغه ماته یوه ګولۍ راکړه او
دا لاهم زما په ستوني کې دی.

357
00:26:19,610 --> 00:26:20,670
دوه وینټي قهوه؟

358
00:26:20,950 --> 00:26:21,870
له تا څخه ډیره مننه.

359
00:26:21,990 --> 00:26:22,530
د هغه لپاره اوبه.

360
00:26:22,530 --> 00:26:22,890
یا قهوه.

361
00:26:23,810 --> 00:26:24,810
زه دواړو ته اړتیا لرم.

362
00:26:25,090 --> 00:26:25,630
یا نه.

363
00:26:26,130 --> 00:26:29,750
ښه، نو دا یو ډول سخت خونه ده.
نو دا په شخصي توګه مه اخلئ. زه نه

364
00:26:29,750 --> 00:26:30,690
زه هیڅ شی ته اړتیا نلرم

365
00:26:30,910 --> 00:26:32,990
تر څو چې بستر وي
او شاور، زه ښه یم.

366
00:26:38,350 --> 00:26:39,390
زه نشم.

367
00:26:40,790 --> 00:26:41,750
تاسو ښه کار کوئ.

368
00:26:42,830 --> 00:26:45,970
هرڅوک، دا ډاکټر ریلان دی
د متحده ایالاتو څخه فضل.

369
00:26:46,170 --> 00:26:47,150
مهرباني وکړئ دلته لاړ شئ.

370
00:26:47,210 --> 00:26:47,730
له تاسو مننه.

371
00:26:48,070 --> 00:26:50,910
او هغه معلومه کړه
د اسټروفیج نسل څنګه

372
00:26:56,770 --> 00:26:58,010
څنګه یې وکړل؟

373
00:26:58,010 --> 00:26:59,870
پروسه څومره وخت نیسي؟

374
00:27:00,190 --> 00:27:02,410
له خوا بیا تولید شوی و
mitosis یا meiosis؟

375
00:27:02,530 --> 00:27:03,750
د انکیوبیشن موده څه ده؟

376
00:27:08,830 --> 00:27:11,690
کارل او ما یو کوچنی جوړ کړ
وینس د پلائیوډ بکس څخه بهر.

377
00:27:11,882 --> 00:27:12,855
جرمني . هند</i>

378
00:27:12,290 --> 00:27:16,910
او څومره ژر چې نمونه وپیژندل شوه
د CO2 طیف لاسلیک،

379
00:27:18,010 --> 00:27:19,090
دوی وو...

380
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
د هومپ په څیر، دا شتون لري.

381
00:27:22,050 --> 00:27:23,130
ښه، وومپ، دا دی.

382
00:27:23,130 --> 00:27:23,870
تاسو کولی شئ ناست شئ.

383
00:27:24,131 --> 00:27:24,912
تاسو کولی شئ په دې څوکۍ کې ناست شئ.

384
00:27:24,930 --> 00:27:27,430
پداسې حال کې چې ستاسو تجربه
بې وسه او بې وسه وو

385
00:27:27,670 --> 00:27:30,110
زموږ ساینس پوهان لري
خپلې پایلې یې تکرار کړې.

386
00:27:32,450 --> 00:27:34,890
بخښنه غواړم، تاسو څنګه وکړل
وګوره، څنګه یې؟

387
00:27:34,950 --> 00:27:36,790
موږ اټکل کوو
اته ورځې دوه چنده وخت

388
00:27:36,790 --> 00:27:37,970
د غوره شرایطو لاندې.

389
00:27:38,490 --> 00:27:39,550
ډاکټر فضل حق دی.

390
00:27:40,010 --> 00:27:41,990
اوه. دا CO2 دی.

391
00:27:42,110 --> 00:27:43,270
له همدې امله دوی دي
وینس ته ځي

392
00:27:43,430 --> 00:27:44,750
تاسو دا د ټولو لپاره وایاست؟

393
00:27:44,770 --> 00:27:45,890
له همدې امله دوی دي
وینس ته ځي

394
00:27:46,270 --> 00:27:49,470
نو له همدې امله دوی دي
وینس ته ځي

395
00:27:49,470 --> 00:27:51,330
وینس، څه شی دی
ډاکټر ګریس غواړي ووایې؟

396
00:27:51,470 --> 00:27:52,370
دوی تنفس کوي.

397
00:27:53,350 --> 00:27:54,810
وومپ، دا هلته دی.

398
00:27:56,210 --> 00:27:58,010
زه واقعیا هغه خوښوم.

399
00:27:58,610 --> 00:28:00,530
څومره وخت به دوه جوړ کړي
ملیون کیلوګرامه؟

400
00:28:00,970 --> 00:28:01,670
دوه میلیونه؟

401
00:28:04,130 --> 00:28:08,850
دوه ملیونه دي ... ولې په ځمکه کې

402
00:28:08,850 --> 00:28:10,730
ایا تاسو ورته اړتیا لرئ؟
ډیر astrophage؟

403
00:28:11,090 --> 00:28:12,110
هیچا ورته ونه ویل؟

404
00:28:13,250 --> 00:28:15,130
هغه هیڅ تصفیه نه لري.

405
00:28:15,130 --> 00:28:15,870
ولاړ شه، ډاکټر ګریس.

406
00:28:16,470 --> 00:28:17,030
تصفیه؟

407
00:28:17,230 --> 00:28:17,970
ولاړ شه.

408
00:28:19,470 --> 00:28:21,330
زه دلته تاسو ته درکوم
لوړ پټ پاکول

409
00:28:21,330 --> 00:28:23,710
د ټولو اړوندو معلوماتو لپاره
د هیل مریم پروژې ته.

410
00:28:25,210 --> 00:28:26,330
د هیل مریم پروژه څه ده؟

411
00:28:28,670 --> 00:28:29,390
سمه ده.

412
00:28:29,401 --> 00:28:30,939
{\an8}<i>"پروجیکټ هیل مریم" څه شی دی؟</i>

413
00:28:32,990 --> 00:28:34,870
لمر نه دی
یوازې ستوری مړ کیږي.

414
00:28:35,450 --> 00:28:37,650
یو روښانه شتون لري
د انفیکشن بڼه.

415
00:28:37,950 --> 00:28:41,030
هر ستوری په ناروغۍ اخته و
د خپل ګاونډي لخوا پرته له یوه څخه.

416
00:28:42,650 --> 00:28:45,010
Tau Ceti، دا سمه ده،
11.9 نوري کاله لرې.

417
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
دا بې ساري ده
سره له دې چې ښه دی

418
00:28:46,870 --> 00:28:48,250
په کلستر کې دننه
د اخته ستورو څخه.

419
00:28:48,810 --> 00:28:49,150
ولې؟

420
00:28:49,830 --> 00:28:50,730
ولې؟ ورته ووایه.

421
00:28:50,890 --> 00:28:52,450
موږ نه پوهیږو.

422
00:28:52,650 --> 00:28:54,910
له همدې امله موږ
د کښتۍ جوړولو پریکړه وکړه

423
00:28:54,910 --> 00:28:56,590
کښتۍ هلته لاړ شه او معلومه کړه.

424
00:28:57,110 --> 00:28:58,450
دا 11.9 نوري کاله لرې دی.

425
00:28:58,490 --> 00:29:00,210
تاسو نشئ کولی یوازې جوړ کړئ
یوه بېړۍ.

426
00:29:00,670 --> 00:29:01,390
هو، موږ کولی شو.

427
00:29:01,850 --> 00:29:03,390
کښتۍ نه ده
واقعیا ستونزه.

428
00:29:03,930 --> 00:29:06,770
د اړتیا وړ انرژي
د کښتۍ بریښنا ستونزه ده.

429
00:29:06,990 --> 00:29:08,250
دا ستونزه وه.

430
00:29:08,150 --> 00:29:09,271
{\an8}<i>پروژه هیل مریم - د سونګ سیسټم</i>

431
00:29:08,570 --> 00:29:09,310
ژړل، ژړل.

432
00:29:09,416 --> 00:29:10,576
{\an8}<i>2 ملیون کیلو ګرامه اسټروفیج تیل</i>

433
00:29:10,510 --> 00:29:11,970
astrophage د سونګ موادو دی.

434
00:29:12,250 --> 00:29:14,290
په دې شرط چې موږ کولی شو
کافي یې کړئ.

435
00:29:14,290 --> 00:29:16,670
او د دې لپاره، موږ
تاسو ته اړتیا لرئ، زما ملګري.

436
00:29:19,190 --> 00:29:19,750
زه؟

437
00:29:20,670 --> 00:29:23,630
اوه هغه کوچني هلکان
ډیره انرژي ذخیره کړئ.

438
00:29:24,210 --> 00:29:26,590
په دې کې یوه تېروتنه
astrophage کیدای شي بخار شي

439
00:29:27,370 --> 00:29:27,930
کلیفورنیا.

440
00:29:28,370 --> 00:29:30,510
دا ریښتیا ده، کوم چې دی
ولې تاسو اوس په کښتۍ کې ژوند کوئ

441
00:29:30,510 --> 00:29:32,090
په منځ کې کشتۍ
په ګینیسویل کې سمندر.

442
00:29:33,090 --> 00:29:34,230
زه په کښتۍ کې ژوند کوم؟

443
00:29:34,410 --> 00:29:34,870
تاسو یې کوئ.

444
00:29:35,770 --> 00:29:37,770
نو تاسو غواړئ یو جوړ کړئ
د رڼا سرعت فضا ته نږدې،

445
00:29:38,330 --> 00:29:40,750
نور سفر وکړئ
د هر انسان لخوا جوړ شوي شی څخه

446
00:29:40,750 --> 00:29:43,650
کله هم سفر کړی دی
او یوازې یو ستوري ته مراجعه وکړئ

447
00:29:44,770 --> 00:29:46,630
وګوره څه حال دی؟ هو.

448
00:29:47,210 --> 00:29:47,910
او بیا څه؟

449
00:29:47,910 --> 00:29:50,250
کافي به نه وي
د ګردي سفر لپاره تیل،

450
00:29:50,710 --> 00:29:53,470
نو دوی خپلې موندنې لیږي
بیرته ځمکې ته په تحقیقاتو کې.

451
00:29:53,287 --> 00:29:54,296
{\an8<i>په الوتنه کې پلټنه</i>

452
00:29:54,390 --> 00:29:55,429
{\an8}<i>"بیټل" پروټوټایپ ډیزاین</i>

453
00:29:56,450 --> 00:29:58,290
او فضانوردانو

454
00:30:01,570 --> 00:30:02,790
په فضا کې مړ شي؟

455
00:30:03,330 --> 00:30:03,910
هو.

456
00:30:07,070 --> 00:30:07,750
فضا.

457
00:30:11,450 --> 00:30:14,650
کوم بل پلانونه چې تاسو یې فکر کوئ؟

458
00:30:14,650 --> 00:30:17,210
بل څه؟ هر څه
که نه نو تاسو به په شا وخوځوئ؟

459
00:30:17,210 --> 00:30:19,590
لامحدود شتون لري
امکانات

460
00:30:20,170 --> 00:30:22,750
د دې لپاره چې دا غلط شي، دا
تقریبا یقینا به کار ونکړي.

461
00:30:22,910 --> 00:30:25,590
دا هغه څه دي چې تاسو امریکایان یاست
یو اوږد شاټ به ووایی.

462
00:30:26,170 --> 00:30:26,510
سلام مریم.

463
00:30:28,010 --> 00:30:28,890
پوه شوم.

464
00:30:29,310 --> 00:30:32,210
بدیل یې دی
یوازې هیڅ نه کول.

465
00:30:33,330 --> 00:30:35,690
او لوږه او
یو بل وژني

466
00:30:35,690 --> 00:30:37,990
او هر څه وګورئ
دا سیاره له منځه ځي

467
00:30:38,370 --> 00:30:38,970
زموږ په شمول.

468
00:30:41,170 --> 00:30:41,850
نو...

469
00:31:01,470 --> 00:31:03,590
دا ډیر وخت دی
په فضا کې وي.

470
00:31:04,470 --> 00:31:06,210
موږ به په کوما کې یو
د ډیری لپاره.

471
00:31:06,550 --> 00:31:07,910
مګر ایا دا حتی خوندي دی؟

472
00:31:08,270 --> 00:31:09,590
پدې اړه هیڅ شی خوندي ندي.

473
00:31:25,090 --> 00:31:26,070
موږ یوازې درې ته اړتیا لرو.

474
00:31:27,090 --> 00:31:31,570
یو پیلوټ، انجنیر،
او یو ساینس پوه.

475
00:31:36,190 --> 00:31:38,570
قوماندان یاو.

476
00:31:41,570 --> 00:31:43,970
زه باید تاسو پیژنم،
مګر زه یوازې په یاد نه یم.

477
00:31:45,070 --> 00:31:50,230
تاسو یو مسخره مخ جوړ کړئ
په حقیقت کې هر انځور.

478
00:31:51,750 --> 00:31:58,870
تاسو باید ډیر وی
هوښیار او پیاوړی او زړور.

479
00:32:06,030 --> 00:32:08,310
لومړی، زه تاسو پوروړی یم
د وودکا درې کڅوړې.

480
00:32:09,870 --> 00:32:11,930
داسې ښکاري چې تاسو لرئ
ډیر ملګري درلودل.

481
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
ستا دغه انځور،

482
00:32:14,530 --> 00:32:16,130
څه ښکاري
کرملین ته ننوتل،

483
00:32:18,730 --> 00:32:19,290
دی

484
00:32:19,890 --> 00:32:20,450
افسانوي

485
00:32:22,690 --> 00:32:24,110
کاش ته لا هم دلته وای.

486
00:32:26,190 --> 00:32:27,630
کاش زه یوازې نه وای

487
00:32:28,630 --> 00:32:32,370
کاش زه یو ښه کار کوم.

488
00:32:32,370 --> 00:32:35,850
زه یوازې، هو ...

489
00:32:38,110 --> 00:32:39,950
تاسو دواړه ډیره مینه درلوده.

490
00:32:41,870 --> 00:32:43,830
تاسو د دې څخه ډیر مستحق یاست.

491
00:32:46,230 --> 00:32:50,870
زه به خپله هڅه وکړم چې جوړ کړم
ډاډه یاست چې نه ...

492
00:32:51,550 --> 00:32:54,370
تاسو پوهیږئ، تاسو نه یاست ...

493
00:33:05,810 --> 00:33:07,170
زه به خپله ټوله هڅه وکړم.

494
00:33:17,338 --> 00:33:19,138
{\an8}<i>احتیاط:
د اوټر ایر لاک هچ اووررایډ کړئ</i>

495
00:34:11,390 --> 00:34:17,250
د Tau Ceti مدار ته نږدې.
د انجن قطع کولو لپاره چمتو کړئ.

496
00:34:18,410 --> 00:34:23,790
څورلس. دیارلس.
دولس. یولس.

497
00:34:25,190 --> 00:34:25,930
پیلوټ کشف شو.

498
00:34:26,510 --> 00:34:28,450
زه پیلوټ نه یم!

499
00:34:28,970 --> 00:34:31,790
څه پیښیږي
صفر؟ زما مطلب، څه؟

500
00:34:39,750 --> 00:34:42,450
تاسو اوس په مدار کې یاست
Tau Ceti. آه!

501
00:34:44,710 --> 00:34:48,430
څه فاجعه کوونکی!

502
00:34:49,170 --> 00:34:51,370
آه! آه! آه!

503
00:34:51,370 --> 00:34:55,690
پیټروسکوپ عملیاتي.
پیټروسکوپ عملیاتي.

504
00:35:05,158 --> 00:35:06,696
{\an8<i>ځای: کاکپیټ</i>

505
00:35:16,690 --> 00:35:17,890
دا Tau Ceti ده.

506
00:35:28,890 --> 00:35:33,050
تاسو د پیټرووا لاین لرئ،
مګر تاسو تیاره نه یاست.

507
00:35:33,810 --> 00:35:34,230
ولې؟

508
00:35:45,190 --> 00:35:46,210
دا څه دي؟

509
00:36:02,630 --> 00:36:05,910
Blip-A کشف شو.

510
00:36:06,930 --> 00:36:08,270
Blip-A څه شی دی؟

511
00:36:09,270 --> 00:36:10,870
Blip-A کشف شو.

512
00:37:16,430 --> 00:37:17,950
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

513
00:37:17,950 --> 00:37:19,170
راځئ چې لاړ شو، لاړ شه، مریم.

514
00:37:19,170 --> 00:37:21,430
مریم نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه.

515
00:37:22,070 --> 00:37:22,670
پیلوټ کشف شو!

516
00:37:22,870 --> 00:37:24,130
مهرباني وکړئ د زغم څخه کار واخلئ.

517
00:37:24,590 --> 00:37:26,770
پیلوټ کشف شو!

518
00:37:26,930 --> 00:37:27,610
له دې ځایه وتل.

519
00:37:27,790 --> 00:37:28,890
د سپن ډرایو سره یوځای شئ.

520
00:37:29,270 --> 00:37:29,830
د سپن ډرایو سره یوځای شئ.

521
00:37:29,850 --> 00:37:30,370
غلط.

522
00:37:30,790 --> 00:37:31,470
وايه، وايه، وايه.

523
00:37:31,530 --> 00:37:33,030
سلام مریم ته ښه راغلاست.

524
00:37:33,130 --> 00:37:33,870
ایا دا خبره ده؟

525
00:37:39,210 --> 00:37:40,970
غلط چلن کشف شو.

526
00:37:44,350 --> 00:37:44,750
یوک.

527
00:37:48,450 --> 00:37:49,150
او، نه.

528
00:38:00,750 --> 00:38:03,230
Blip-A کشف شو.

529
00:38:06,150 --> 00:38:06,930
دا څه غواړي؟

530
00:38:37,970 --> 00:38:38,650
څه؟

531
00:38:52,250 --> 00:38:53,910
Blip-B کشف شو.

532
00:38:54,290 --> 00:38:54,930
په دې کې څه خبره ده؟

533
00:38:54,990 --> 00:38:58,070
له اوسني واټن څخه
هیل مریم 800 متره ده.

534
00:38:58,070 --> 00:38:59,310
دا ماته یو څه رالیږل کیږي.

535
00:39:02,290 --> 00:39:03,790
دا کیدای شي یو پیغام وي.

536
00:39:06,230 --> 00:39:06,910
او، نه.

537
00:39:06,910 --> 00:39:07,830
دا کیدای شي یو بم وي.

538
00:39:09,610 --> 00:39:10,270
ایا دا بم دی؟

539
00:39:12,490 --> 00:39:12,890
پورته شو!

540
00:39:12,910 --> 00:39:14,670
هیڅ ډال نشته
د هیل مریم په تخته کې

541
00:39:14,690 --> 00:39:15,310
ولې نه؟

542
00:39:16,450 --> 00:39:17,410
30 متره.

543
00:39:18,850 --> 00:39:19,810
20 متره.

544
00:39:20,170 --> 00:39:20,710
لس.

545
00:39:31,090 --> 00:39:33,830
ښه، زه فکر کوم چې هګۍ شتون لري
زموږ په دواړو مخونو، هو مریم؟

546
00:39:36,170 --> 00:39:37,030
هغه څه دي؟

547
00:39:41,050 --> 00:39:43,570
ولې دومره حرکت کوي
د وروستي څخه ورو؟

548
00:39:47,870 --> 00:39:49,130
دوی فکر کوي چې زه ګونګ یم.

549
00:39:53,910 --> 00:39:56,050
که موږ لاړ شو
نیول یې، څه به کوو؟

550
00:39:56,990 --> 00:39:59,270
ته غواړې چې لاړ شې
یو سپیس واک، ډاکټر ګریس؟

551
00:40:05,450 --> 00:40:10,190
د خپل سپیس واک پیل کولو لپاره، خپل وخورئ
؟؟؟ سوټ کړئ او هوایی تالاشۍ ته لاړشئ.

552
00:40:21,350 --> 00:40:22,750
هو!

553
00:40:33,813 --> 00:40:34,975
{\an8<i>دپرېشولو په حال کې دی</i>

554
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
نه

555
00:41:01,250 --> 00:41:02,910
دا یوازې لیونی دی.

556
00:41:23,670 --> 00:41:26,470
اوه خدایه

557
00:41:29,240 --> 00:41:30,295
{\an8}<i>ځای: بهرنۍ هیل مریم
(د کښتۍ څخه بهر)</i>

558
00:41:58,970 --> 00:42:01,770
اوه خدایه

559
00:42:17,350 --> 00:42:20,150
اوه خدایه

560
00:42:27,210 --> 00:42:29,610
ښي، کلک، کیڼ اړخي.

561
00:42:33,388 --> 00:42:34,287
{\an8<i>Xenon پیژندنه</i>

562
00:42:35,150 --> 00:42:36,210
Xenon یو ګاز دی.

563
00:42:36,310 --> 00:42:37,890
زه فکر کوم چې دا شی مات شوی دی.

564
00:42:44,670 --> 00:42:49,910
موږ د تحلیل لپاره تجهیزاتو ته اړتیا لرو
په Tau Ceti کې اسټروفیج.

565
00:42:50,350 --> 00:42:50,650
سمه ده

566
00:42:51,870 --> 00:42:53,970
د دې تجهیزاتو ډیری برخه
په صفر جاذبه کې کار نه کوي.

567
00:42:54,230 --> 00:42:57,850
او موږ د پراختیا او جوړولو لپاره یو ټیم لرو
د دې تجهیزاتو صفر جاذبې نسخې.

568
00:42:57,990 --> 00:43:00,290
موږ به کلونو ته اړتیا ولرو
دا، او موږ میاشتې لرو.

569
00:43:00,450 --> 00:43:01,330
بدیل څه دی؟

570
00:43:01,810 --> 00:43:02,870
موږ جاذبه جوړوو.

571
00:43:03,770 --> 00:43:04,170
سنټرفیوج؟

572
00:43:05,190 --> 00:43:05,710
سنټرفیوج.

573
00:43:05,710 --> 00:43:09,870
دوی د مکھن جوړولو لپاره کاروي
د کورنۍ جګړې پرمهال، په حقیقت کې.

574
00:43:10,730 --> 00:43:12,090
دا یو په زړه پورې حقیقت دی.

575
00:44:07,610 --> 00:44:08,810
لابراتوار فعال.

576
00:44:20,950 --> 00:44:21,850
بیا هم Xenon.

577
00:44:22,870 --> 00:44:25,790
پورته ښکته دی، چپ دی
سمه ده، زینون یو کلک دی.

578
00:44:26,390 --> 00:44:26,950
بهرنیان رښتیا دي

579
00:44:27,250 --> 00:44:29,250
زه د هرڅه په اړه غلط یم
او هر څه غلط دي.

580
00:44:34,330 --> 00:44:36,430
کیڼ اړخه، تنګ، ښی اړخه.

581
00:44:38,030 --> 00:44:40,870
زما مطلب ... اوه نه!

582
00:44:41,050 --> 00:44:42,610
بهرني شتون کشف شو.

583
00:44:42,686 --> 00:44:44,092
بهرني شتون کشف شو.

584
00:45:40,844 --> 00:45:42,577
{\an8}<i>40 ایریداني سریوس</i>

585
00:45:46,910 --> 00:45:48,290
تاسو له کور څخه ډیر لرې یاست.

586
00:46:05,550 --> 00:46:07,170
زه هم له کور څخه ډیر لرې یم.

587
00:46:26,150 --> 00:46:28,810
Blip-D کشف شو.

588
00:50:39,850 --> 00:50:41,990
ایا دا زه یم؟

589
00:51:05,930 --> 00:51:07,010
زه نه پوهیږم.

590
00:51:10,170 --> 00:51:21,570
تاسو غواړئ زه لاړ شم
بیرته زما په کښتۍ کې؟

591
00:51:21,570 --> 00:51:30,150
مګر زه دلته راغلی یم. سمه ده.

592
00:51:30,170 --> 00:51:38,410
ښه، زه به خبرې وکړم
تاسو ته وروسته. د خدای په امان.

593
00:52:09,187 --> 00:52:11,007
{\an8}<i>ځای: بهرنۍ هیل مریم
(د کښتۍ څخه بهر)</i>

594
00:52:16,070 --> 00:52:18,330
دوی څه کوي، مریم؟

595
00:52:48,130 --> 00:52:50,150
دا سپارښتنه نه کیږي.

596
00:52:52,110 --> 00:52:52,630
مننه، مریم.

597
00:52:55,394 --> 00:52:57,093
{\an8}<i>مرکزي جاذبه سیسټم: ولاړ دی</i>

598
00:52:57,093 --> 00:52:58,831
{\an8}<i>مرکزي جاذبه سیسټم: ښکیلتیا</i>

599
00:53:43,831 --> 00:53:45,776
{\an8<i>دپرېشولو په حال کې دی</i>

600
00:54:03,690 --> 00:54:04,979
{\an8}<i>اوږد فشار: 21.1 kPa
پراخه تودوخه: 22°C</i>

601
00:54:04,210 --> 00:54:05,610
څه؟

602
00:54:26,110 --> 00:54:30,030
او زما. دا نوی دی.

603
00:54:42,550 --> 00:54:43,850
په کور کې څوک شته؟

604
00:54:47,290 --> 00:54:49,550
زه هغه څه خوښوم چې تاسو یې لرئ
د جاذبې سره ترسره کیږي.

605
00:54:56,450 --> 00:55:03,830
ما تاسو ته یوه کښتۍ جوړه کړه. دا رامین دی.

606
00:55:07,010 --> 00:55:07,850
ما یوازې یو جوړ کړ.

607
00:55:07,850 --> 00:55:12,670
زه ډاډه نه یم چې څنګه
ستاسو څخه ډیری شتون لري.

608
00:56:31,350 --> 00:56:33,570
سلام. نه، نه، نه. زه یم
اوبخښه. زه بخښنه غواړم.

609
00:56:34,670 --> 00:56:36,670
کله چې ته لاړې ما وېرېږې...

610
00:57:32,610 --> 00:57:34,010
اوه

611
00:57:58,570 --> 00:58:05,930
ستاسو مخ نه ښکاري ...
پراسرار! مخونه ډیر شوي دي.

612
00:58:07,890 --> 00:58:08,150
اوه

613
00:58:18,870 --> 00:58:20,870
تاسو ټچ کول خوښوئ، هو؟

614
00:58:51,870 --> 00:58:56,390
ته اشاره کوې! تاسو یاست
نه ټوپ کول. اوبخښه.

615
00:59:22,670 --> 00:59:25,530
زه یو نه لرم
له دې څخه. زما خوښ دي!

616
00:59:26,690 --> 00:59:28,210
له تاسو مننه.

617
00:59:31,330 --> 00:59:34,610
دا زما په سر کېږده؟

618
00:59:36,570 --> 00:59:38,810
زما سر دې لرې کړم؟

619
00:59:40,170 --> 00:59:42,170
زما خولۍ لرې کړه؟

620
00:59:43,010 --> 00:59:44,150
نه،

621
00:59:49,650 --> 00:59:51,650
دا یوه لویه پوښتنه ده. اوه.

622
00:59:56,850 --> 01:00:01,910
دا یو حرکت کوي. مننه
هغه څه چې زه هیله لرم هغه لاسونه نه دي.

623
01:00:03,150 --> 01:00:05,370
زه په اړه بخښنه غواړم
ټول هیلمټ شی.

624
01:00:06,230 --> 01:00:16,190
له بده مرغه، زه اړتیا لرم
اکسیجن د تنفس لپاره، نو...

625
01:00:16,590 --> 01:00:17,770
د اتو حلقو دوه حلقې.

626
01:00:21,970 --> 01:00:22,670
O2,

627
01:00:26,410 --> 01:00:27,210
ته کوچنی بدمعاش.

628
01:00:30,070 --> 01:00:31,550
دا اکسیجن دی.

629
01:00:35,750 --> 01:00:38,970
زه لاهم فکر نه کوم چې زه
دا کولی شي، که څه هم. اوبخښه.

630
01:00:40,210 --> 01:00:44,030
دا یوازې، اوه... که زه یم
غلط، زه واقعیا غلط یم.

631
01:02:06,530 --> 01:02:10,030
دا د پیټرووا کرښه ده.

632
01:02:12,990 --> 01:02:14,330
موږ دلته د همدې دلیل لپاره یو.

633
01:02:15,070 --> 01:02:16,750
تاسو پیټرووا لرئ
د کرښې ستونزه هم.

634
01:02:17,010 --> 01:02:17,930
تاسو اړتیا لرئ چې دا حل کړئ.

635
01:02:18,130 --> 01:02:19,090
زه باید دا حل کړم.

636
01:02:19,270 --> 01:02:20,310
له همدې امله تاسو ما دا جوړ کړ.

637
01:02:24,090 --> 01:02:25,530
زه به دا د هو په توګه واخلم.

638
01:02:26,410 --> 01:02:29,050
که موږ خپلې سیارې خوندي کړو،
موږ باید دا زده کړو چې څنګه اړیکه ونیسو.

639
01:02:29,730 --> 01:02:32,450
تاسو پوهیږئ، دوی ریاضی وايي
نړیواله ژبه ده.

640
01:02:32,590 --> 01:02:35,870
ما فکر کاوه چې شاید موږ زده کړو چې څنګه
اړیکه انتظار وکړئ، معلومه کړئ چې دا ریښتیا ده.

641
01:02:36,330 --> 01:02:37,270
تاسو شمیرې ګورئ؟

642
01:02:39,910 --> 01:02:42,250
او تاسو دا غواړئ؟

643
01:02:43,410 --> 01:02:43,810
واه!

644
01:02:44,350 --> 01:02:45,450
د کرسمس ماښام، دا د...

645
01:02:46,170 --> 01:02:47,090
هلته واقعیا ګرمه ده.

646
01:02:47,330 --> 01:02:48,050
ایا دا امونیا ده؟

647
01:02:50,670 --> 01:02:52,190
په هرصورت، دا ...
وګورئ، شمیرې وګورئ؟

648
01:02:52,890 --> 01:02:54,090
دوی بل لوري ته دي.

649
01:02:54,410 --> 01:02:55,230
بیا یې وکړه.

650
01:02:55,870 --> 01:02:57,870
که تاسو بیا دا کار وکړئ،
اجازه مه ورکوئ چې بیرته وګرځي.

651
01:02:58,450 --> 01:02:59,570
دا مه کوه

652
01:02:59,630 --> 01:03:00,710
داسې ونیسه،

653
01:03:01,070 --> 01:03:01,710
او تاسو ګورئ.

654
01:03:05,350 --> 01:03:05,750
واو.

655
01:03:06,610 --> 01:03:07,010
واو.

656
01:03:07,990 --> 01:03:09,750
د بل څه په اړه څنګه؟

657
01:03:10,210 --> 01:03:11,510
دا وګوره.

658
01:03:12,630 --> 01:03:13,210
ساعت.

659
01:03:14,710 --> 01:03:16,310
موږ دواړه وخت لرو، سمه ده؟

660
01:03:16,650 --> 01:03:17,530
دا لاسونه دي،

661
01:03:18,270 --> 01:03:19,350
او دا شمیرې دي.

662
01:03:19,630 --> 01:03:20,150
یو دوه درې.

663
01:03:20,170 --> 01:03:25,770
دوی شمیرې ته اشاره کوي. او که تاسو پام وکړئ،
دلته شمیرې دي او دلته هم شمیرې دي.

664
01:03:29,170 --> 01:03:29,710
سمه ده.

665
01:03:33,390 --> 01:03:34,410
تیاره ده.

666
01:03:40,640 --> 01:03:58,640
ما یو نظر ترلاسه کړ. انتظار وکړئ. مه...هو. مه ځه
هرچیرې. پاتې شه او کنه. ام... زه فضل یم.

667
01:04:01,100 --> 01:04:10,720
زه به تاسو ته راکی ​​ووایم. تاسو پوهیږئ، ځکه
تاسو د لوی ډبرې په څیر ښکاري. اوه. زه ښه یم.

668
01:04:22,540 --> 01:04:26,480
اکولیکیشن. سمه ده؟ تاسو
د لیدلو لپاره سطحونو ته اړتیا لري. دا هڅه وکړئ.

669
01:04:30,120 --> 01:04:31,440
تاسو شمیرې ګورئ؟

670
01:04:34,240 --> 01:04:39,600
دا څه دي؟ ایا دا
ښه؟ جاز لاسونه ښه معنی لري.

671
01:04:41,840 --> 01:04:54,400
دا وکړئ. ستاسو دا نسخه زموږ د خوښې وړ ده.
نه، دا د ګوتو لاندې ده. موږ ګوتې پورته کوو.

672
01:04:55,840 --> 01:04:57,040
دا کافي نږدې ده.

673
01:04:59,040 --> 01:05:03,040
تاسو غواړئ چې زه انتظار وکړم؟
زه انتظار کوم؟ هو. نه

674
01:05:05,340 --> 01:05:08,920
زه واقعیا ، هو ، واقعیا په زړه پوری یم
په دې اړه ستاسو سره کار کول.

675
01:05:08,920 --> 01:05:15,120
پورته شو. بخښنه غواړم زه دومره خبرې کوم. بس دی
دا چې زه د اوږدې مودې راهیسې د چا شاوخوا نه وم.

676
01:05:19,480 --> 01:05:21,200
موږ دلته څه ترلاسه کړل؟

677
01:05:32,720 --> 01:05:37,040
دا یو ساعت دی. زه
تاسو ته یو ساعت وښودل

678
01:05:40,380 --> 01:05:44,960
تاسو ماته یو ساعت وښایاست.
موږ د ساعت ورور یو.

679
01:05:51,450 --> 01:05:58,430
سمه ده. هو، زه باید صادق شم.
زه ډاډه نه یم چې زه ټول ترلاسه کوم

680
01:06:07,660 --> 01:06:09,040
دا وګورئ

681
01:06:11,640 --> 01:06:17,140
ما فکر کاوه چې زه به تاسو ثبت کړم. او، نه، نه.
نه، دا سمه ده. دا یوازې یو مایکروفون دی.

682
01:06:17,140 --> 01:06:19,280
مایکروفون د دوی په څیر ښکاري
ووایه، هو، راځئ چې له یو سره پیل وکړو.

683
01:06:20,170 --> 01:06:26,350
څه؟ انتظار، انتظار، انتظار، بخښنه.

684
01:06:27,450 --> 01:06:32,170
ښه، یو، او

685
01:06:34,010 --> 01:06:38,070
څه؟ سمه ده.

686
01:06:39,670 --> 01:06:42,410
نو، هو، ما یو اجنبی ولید،

687
01:06:43,110 --> 01:06:46,190
او موږ زده کړه کوو
اړیکه نیول

688
01:06:46,930 --> 01:06:47,550
راځئ چې نومونه جوړ کړو.

689
01:06:48,350 --> 01:06:49,550
ښه، راځئ چې تاسو سره پیل وکړو.

690
01:06:50,530 --> 01:06:50,750
راکی.

691
01:07:00,130 --> 01:07:00,850
تا وکړل؟

692
01:07:04,470 --> 01:07:08,070
زما نوم، انتظار نشم کولی
دا اوریدل، فضل دی.

693
01:07:09,370 --> 01:07:11,450
ستاسو خبره د څه لپاره ده
زما نوم؟ لاړ شه.

694
01:07:16,410 --> 01:07:21,710
تاسو پوهیږئ، د امر کولو لپاره کافي
رستورانتونه، موږ شاوخوا 250 کلمې لرو.

695
01:07:22,990 --> 01:07:25,090
زما فضا به
هغه او د هغه غوښه ووژنئ

696
01:07:25,330 --> 01:07:28,850
مګر زه غواړم دیوال پورته وساتم
زما په اړیکو کې په هرصورت.

697
01:07:29,390 --> 01:07:33,190
هغه یو میخانیک دی، زه فکر کوم.
هغه د زینون فلزي بڼه کاروي.

698
01:07:33,590 --> 01:07:38,450
هغه هر څه کولی شي. وګوره
دا. زه دې ته Xenonite وایم.

699
01:07:39,010 --> 01:07:41,778
او که زه نه پوهیږم څه شی
هغه وايي، کوم چې ډیری دي

700
01:07:41,802 --> 01:07:44,570
وخت، هغه یو کوچنی ګوډاګی واچاوه
زما او زما کوچني دماغ ته وښایاست،

701
01:07:44,630 --> 01:07:46,690
او تاسو پوهیږئ څه؟
زه دې ته پام نه کوم.

702
01:07:46,790 --> 01:07:48,612
هغه په ​​ما باندې یو ډول وده کوي.
لږترلږه هغه په ​​ما کې وده نه کوي،

703
01:07:48,636 --> 01:07:50,670
تاسو پوهیږئ، کوم یو وو
د لږ وخت لپاره اندیښنه

704
01:07:51,210 --> 01:07:55,390
د هغه لمر هم مړ کیږي
شاید موږ یو بل سره مرسته وکړو.

705
01:07:58,350 --> 01:07:59,150
دا پیژنې؟

706
01:08:01,990 --> 01:08:04,670
موږ ورته اسټروفیج وایو.
دا د ستورو خوړلو معنی لري.

707
01:08:12,190 --> 01:08:16,770
په ما باندې ستوری، ستوری، بد،
بد، بد، بد، بد، بد، بد، هو.

708
01:08:17,310 --> 01:08:18,750
ورته.

709
01:08:34,690 --> 01:08:35,750
ولې یوازې یاست؟

710
01:08:48,910 --> 01:08:50,170
23.

711
01:08:52,110 --> 01:08:53,310
واو.

712
01:08:55,310 --> 01:08:56,510
په دوی څه وشول؟

713
01:09:06,510 --> 01:09:07,710
زه بخښنه غواړم.

714
01:09:11,710 --> 01:09:12,910
دوی څنګه مړه شول؟

715
01:09:38,170 --> 01:09:43,130
موږ درې تنه وو
دوه دلته په لاره کې مړه شول.

716
01:09:45,330 --> 01:09:48,550
کاش زه پوهیدم چې ولې.

717
01:09:49,950 --> 01:09:51,130
دا یوازې زه وم.

718
01:10:02,465 --> 01:10:04,604
{\an8<i>یوازې موږ</i>

719
01:10:05,490 --> 01:10:06,890
سمون.

720
01:10:12,994 --> 01:10:15,402
{\an8}<i> ګریس راکی ستوري خوندي کړئ</i>

721
01:10:32,110 --> 01:10:32,710
معامله.

722
01:10:38,410 --> 01:10:39,590
د "مټ" په نوم یادیږي
ټکر" په لاره کې.

723
01:10:45,090 --> 01:10:46,370
زما ټوټی بند کړئ؟

724
01:10:47,130 --> 01:10:48,270
نه، دا د مچ ټوپ دی.

725
01:10:50,910 --> 01:10:52,170
دا یو شان نه دی.

726
01:10:55,310 --> 01:10:59,490
په سمه توګه. اسټروفیج باید تاو سیټي ته ورسیږي،
که نه نو موږ به د پیټرووا کرښه ونه ګورو.

727
01:11:01,136 --> 01:11:03,349
{\an8}<i>په موډل جوړولو کې فضل ډیر بد دی</i>

728
01:11:04,010 --> 01:11:04,910
هو هو هو.

729
01:11:08,130 --> 01:11:09,410
ایا موږ واقعیا اړتیا لرو؟
دا ټول ماډل؟

730
01:11:10,136 --> 01:11:16,009
{\an8}<i>پوهیږو چې ستوری ولې نه مري. پلان ته اړتیا لري.
د پلان جوړولو لپاره موډل ته اړتیا ده.
د فضل پوښتنه ګونګه ده.</i>

731
01:11:11,930 --> 01:11:12,570
سمه ده.

732
01:11:15,850 --> 01:11:16,430
او هلک.

733
01:11:17,430 --> 01:11:21,290
تاسو پوهیږئ، ما په دې کې یو له دې څخه درلود
ټولګي او دا د تنظیم کولو لپاره خورا ساده و.

734
01:11:25,550 --> 01:11:26,950
یوه ثانیه څه؟ څه؟

735
01:11:26,938 --> 01:11:29,579
<i>- ولې د ښوونځي ښوونکی په فضا کې دی، پوښتنه؟</i>
- دا یوه لویه پوښتنه ده

736
01:11:31,230 --> 01:11:33,830
ته پوهېږې څه؟ دا هڅه وکړئ.

737
01:11:34,470 --> 01:11:37,690
ولې د ښوونځي ښوونکی دی
په فضا کې؟ پوښتنه.

738
01:11:39,650 --> 01:11:40,490
نه

739
01:11:42,310 --> 01:11:43,530
دا نه اوریدل کیدی، واقعیا.

740
01:11:45,010 --> 01:11:47,190
راځئ چې دا هڅه وکړو.

741
01:11:47,530 --> 01:11:52,910
نه، حتی اړتیا نشته
ادامه ښه. نه

742
01:12:01,270 --> 01:12:02,950
زما مطلب دی...

743
01:12:03,250 --> 01:12:04,350
میرل سټریپ؟

744
01:12:05,350 --> 01:12:07,230
ولې ښوونځی دی
په فضا کې ښوونکی؟

745
01:12:08,730 --> 01:12:10,370
هغه هر څه کولی شي.

746
01:12:11,010 --> 01:12:13,490
ولې د ښوونځي ښوونکی په فضا کې دی؟

747
01:12:17,450 --> 01:12:20,090
ولې د ښوونځي ښوونکی په فضا کې دی؟

748
01:12:21,110 --> 01:12:22,170
دا بد نه دی.

749
01:12:23,390 --> 01:12:23,690
زما خوښیږي.

750
01:12:24,150 --> 01:12:29,670
سمه ده. او ستا د پوښتنې په ځواب کې
زه نه پوهیږم چې زه په فضا کې څه کوم.

751
01:12:30,510 --> 01:12:31,450
زما ندي پیاد.

752
01:12:33,150 --> 01:12:36,350
سمه ده. فضل موندنه
بهر کله چې ګریس کور ته لاړ شي.

753
01:12:39,970 --> 01:12:41,230
زه به خوب ته ځم.

754
01:12:41,810 --> 01:12:43,750
نه پوهېږي. کلمه.

755
01:12:45,270 --> 01:12:45,570
خوب.

756
01:12:46,610 --> 01:12:48,550
بس همداسې لاړ شه.

757
01:12:49,610 --> 01:12:51,010
مړ شو؟ مړ شو؟

758
01:12:51,270 --> 01:12:52,590
نه، نه مړ شوی.

759
01:12:52,670 --> 01:12:56,550
یوازې د دې لپاره دلته کیږدئ
29000 ثانیې او بیا موږ

760
01:12:57,530 --> 01:12:58,290
راویښ شه

761
01:12:58,470 --> 01:12:59,450
او پوه شه

762
01:12:59,910 --> 01:13:04,310
موږ دې خوب ته وایو.
ښه، دلته موږ ځو.

763
01:13:05,790 --> 01:13:06,050
خوب.

764
01:13:08,710 --> 01:13:09,570
ښه شپه، ښاغلی.

765
01:13:10,410 --> 01:13:11,690
زه د ګریس خوب ګورم.

766
01:13:11,790 --> 01:13:13,430
نه، دا ښه ده.
دا یو څه عجیب دی.

767
01:13:14,450 --> 01:13:16,350
زه به ښه شم. شپه مو پخیر.

768
01:13:16,350 --> 01:13:18,590
شپه خوندي نه دی.
ایریډیان باید خوب وګوري.

769
01:13:19,130 --> 01:13:19,950
دا واقعیا په زړه پوری ده.

770
01:13:20,110 --> 01:13:22,950
دا د یو څه په څیر ښکاري، اوه،
تاسو پوهیږئ، هغه سبا خلاص کړئ.

771
01:13:26,030 --> 01:13:28,590
د راکي څار ډله ډیری ورځې.

772
01:13:30,690 --> 01:13:32,330
عمله نه ویښیږی

773
01:13:39,010 --> 01:13:40,270
دا چې تاسو چیرته یاست؟

774
01:13:40,470 --> 01:13:41,690
نه، دا معمولا نږدې دی.

775
01:13:42,070 --> 01:13:43,050
ستا په سينه.

776
01:13:43,050 --> 01:13:46,030
زه حیران یم که دا کار وکړي
له لږ لرې شاته.

777
01:13:47,130 --> 01:13:48,910
مګر ګریس به احساس ونه کړي
آرام او خوندي.

778
01:13:49,090 --> 01:13:54,550
ښه، زه، ګورم، زه ګورم
په دې وروستیو کې ستاسو ډیری اړخونه

779
01:13:54,730 --> 01:13:55,550
او دا ډیر ښه دی.

780
01:13:56,530 --> 01:13:58,650
همدا اوس زه ګورم
ستاسو لاندې.

781
01:14:03,050 --> 01:14:04,830
زه په هر صورت یو طرفه ویده یم

782
01:14:05,030 --> 01:14:05,430
شپه مو پخیر.

783
01:14:08,750 --> 01:14:10,850
نو موږ یو بل خوب ګورو.

784
01:14:13,690 --> 01:14:16,350
ایریډیان خوب نه کوي
لکه څنګه چې یو انسان کوي.

785
01:14:16,970 --> 01:14:18,610
دوی ښکاري
په قانوني توګه فلج شوی.

786
01:14:19,290 --> 01:14:21,530
که خطر راشي،
تاسو نشئ کولی ویښ شئ.

787
01:14:21,770 --> 01:14:22,910
دا د بقا نورم دی.

788
01:14:24,650 --> 01:14:26,730
یو څوک باید تاسو خوندي وساتي.

789
01:14:43,310 --> 01:14:46,170
زما ټیم، زه تاسو غواړم
د ډاکټر ریلینډ ګریس سره لیدنه وکړئ.

790
01:14:47,570 --> 01:14:50,590
هغه اوس مهال د
د نړۍ مخکښ واک

791
01:14:50,590 --> 01:14:52,130
په ستورپوهنه بیولوژي کې.

792
01:14:52,330 --> 01:14:54,630
ډاکټر ګریس، دا دي
درې فضانوردان

793
01:14:54,630 --> 01:14:57,170
فضانوردان په ماموریت روان دي
او د بې ځایه کیدو لپاره د دوی بیک اپ.

794
01:14:58,510 --> 01:14:58,710
یاو

795
01:14:58,970 --> 01:15:00,170
الیوخینا، او دوبیس،

796
01:15:00,890 --> 01:15:03,170
زموږ پیلوټ، انجنیر،
او ساینس افسر.

797
01:15:06,650 --> 01:15:07,670
دا یو ویاړ دی.

798
01:15:08,170 --> 01:15:11,050
زه د څه شریکولو لپاره لیواله یم
ما د astrophage په اړه زده کړل

799
01:15:11,050 --> 01:15:12,390
او سپن ډرایو.

800
01:15:12,790 --> 01:15:14,890
موږ له دې څخه 1,009 لرو

801
01:15:14,890 --> 01:15:16,850
کوچني انجنونه چې
کولی شي په هیل مریم باندې.

802
01:15:17,110 --> 01:15:17,690
او، هو...

803
01:15:27,690 --> 01:15:34,610
یوځل چې ماموریت بشپړ شي، موږ لرو
زموږ په شرایطو کې زموږ د ژوند پای ته رسولو اختیار.

804
01:15:34,910 --> 01:15:37,930
بدیل سست دی،
د لوږې له امله بدمرغه مرګ.

805
01:15:38,250 --> 01:15:40,830
زه غواړم وژونکي انجیکشن وکړم
د لږ څه هیروینو سره.

806
01:15:41,330 --> 01:15:42,690
زه به هغه څه ولرم چې هغه لري.

807
01:15:44,330 --> 01:15:49,910
د ډاکټر ګریس څخه تعقیب
کشف، موږ یو IR emitter جوړ کړی دی

808
01:15:49,910 --> 01:15:56,290
د CO2 طول موج ته ټاکل شوی، کوم چې جذبوي
د دې ریوالور مخ ته astrophage.

809
01:15:56,530 --> 01:15:58,430
ډرایو بیا بهر ته وګرځي.

810
01:15:58,990 --> 01:16:06,730
موږ IR زیاتوي، astrophage ترلاسه کوي
په لیوالتیا ، کښتۍ مخ په وړاندې وغورځوه ، او داسې نور.

811
01:16:07,150 --> 01:16:13,650
دا د astrophage د یو ګرام څخه لږ دی، او موږ یوازې اړتیا لرو
د دې مظاهرې لپاره د دې یوه برخه. یو نظر واخلئ.

812
01:16:14,290 --> 01:16:15,030
د څه کولو لپاره؟

813
01:16:15,730 --> 01:16:17,550
د یو میټریک ټن فلز د مینځلو لپاره.

814
01:16:19,230 --> 01:16:21,183
{\an8<i>ویکیوم چیمبر</i>

815
01:16:43,850 --> 01:16:45,610
ځواکمن توکي.

816
01:16:47,290 --> 01:16:50,050
قوماندان یاو، زه واقعیا
د هغه څه ستاینه وکړئ چې تاسو ټول یې کوئ.

817
01:16:50,550 --> 01:16:51,430
ته به هم همداسې وکړي.

818
01:16:51,730 --> 01:16:53,890
زه به یوازې غوره کړم
په هیڅ صورت نه ځي.

819
01:16:54,630 --> 01:16:58,250
زه د زړورتیا جین نه لرم
چې تاسو ټول لرئ. په ما باور وکړه.

820
01:16:58,450 --> 01:17:02,190
دا یو جین نه دی. تاسو یوازې اړتیا لرئ
د هغه چا موندلو لپاره چې زړور وي.

821
01:17:17,590 --> 01:17:18,470
حرکت کشف شو.

822
01:17:25,230 --> 01:17:25,630
سلام، فضل.

823
01:17:26,970 --> 01:17:27,930
تاسو په بال کې یاست.

824
01:17:28,710 --> 01:17:30,990
نو راکی ​​په ګریس کې نه مړ کیږي
فضا زه راځم

825
01:17:31,170 --> 01:17:31,830
او ته راځې

826
01:17:32,030 --> 01:17:33,710
بهرنۍ اداره کشف شوه.

827
01:17:34,130 --> 01:17:37,130
فضل او راکي، لوی ساینس.
څنګه کولای شو په ګډه astrophage ووژنو.

828
01:17:37,310 --> 01:17:38,210
زه همداسې روان یم؟

829
01:17:38,570 --> 01:17:40,150
دا کوټه ستړي کوي. راکي

830
01:17:40,790 --> 01:17:42,410
ساینس ځمکه وژغورئ،
ایرد وژغورئ. ښه پلان.

831
01:17:43,110 --> 01:17:44,350
دا دلته څه شی دی؟ پوښتنه

832
01:17:46,190 --> 01:17:47,550
حیرانتیا، حیرانتیا، حیرانتیا.

833
01:17:47,590 --> 01:17:48,750
راکی، ستا څه شی دی
انساني ټیکنالوژي؟

834
01:17:49,750 --> 01:17:52,210
ناپاکه، ناپاکه،
ناپاکه، ناپاکه، ناپاکه.

835
01:17:52,310 --> 01:17:53,530
ولې کوټه دومره خندا؟

836
01:17:53,550 --> 01:17:55,830
ښه، زه نه وم
د شرکت تمه، ایا زه؟

837
01:17:55,850 --> 01:17:56,850
دا کوټه د کثافاتو لپاره؟

838
01:17:57,530 --> 01:17:57,810
اوه

839
01:17:58,210 --> 01:17:59,650
خندا. خندا. خندا.

840
01:17:59,810 --> 01:18:02,590
دا لابراتوار دی. دا دی
چیرې چې ساینس پیښیږي.

841
01:18:02,590 --> 01:18:03,450
دا څه دي؟ دا څه دي؟

842
01:18:03,450 --> 01:18:04,350
او دا یو تبخیر دی.

843
01:18:05,490 --> 01:18:06,170
دا څه دي؟

844
01:18:06,270 --> 01:18:07,730
دا د ډیسکو بال دی.

845
01:18:07,830 --> 01:18:09,130
دا ما خوشحاله کوي.

846
01:18:09,590 --> 01:18:11,050
راکی به له دې ځایه کار جوړ کړي.

847
01:18:11,050 --> 01:18:13,530
موږ به د راکی لپاره ډیرې خونې ته اړتیا ولرو
او د ګریس لپاره ډیر لږ ځای.

848
01:18:13,530 --> 01:18:14,410
دلته څه پیښیږي؟

849
01:18:14,530 --> 01:18:16,990
موږ د پیټرووا کرښې ته ځو. موږ
astrophage راټولول. موږ یې مطالعه کوو.

850
01:18:17,110 --> 01:18:18,730
موږ کور ته ځو. موږ راټولوو.

851
01:18:18,750 --> 01:18:20,150
او تاسو وایئ چې موږ.

852
01:18:20,770 --> 01:18:21,430
زه به ښه وم!

853
01:18:22,170 --> 01:18:22,390
واه!

854
01:18:22,770 --> 01:18:24,250
بښنه، بښنه، بښنه.

855
01:18:24,330 --> 01:18:25,010
راکی، پاتې شه.

856
01:18:25,190 --> 01:18:25,890
راکي، بال ته نوی.

857
01:18:26,010 --> 01:18:26,930
راکی، زما لاس پورته دی.

858
01:18:27,990 --> 01:18:31,290
موږ نشو کولی یوازې په ناڅاپي بال کې ښکاره کړو
او د بل چا فضا ته لاړ شئ،

859
01:18:31,530 --> 01:18:33,510
سمه ده؟ لري
سرحدونه وي

860
01:18:33,690 --> 01:18:33,930
حدود.

861
01:18:34,450 --> 01:18:35,270
موږ یو ماموریت لرو.

862
01:18:35,750 --> 01:18:35,950
ماموریت

863
01:18:36,190 --> 01:18:38,170
مګر موږ دوه یو
جلا اشخاص.

864
01:18:38,450 --> 01:18:38,650
اشخاص.

865
01:18:38,650 --> 01:18:42,190
دواړه زموږ په جلا توګه کار کوي
د دې ماموریت انفرادي برخې.

866
01:18:42,550 --> 01:18:42,830
ماموریت

867
01:18:43,630 --> 01:18:44,690
په جلا توګه.

868
01:18:45,090 --> 01:18:47,030
سمه ده. زما د خوب خونه چیرته ده؟

869
01:18:47,190 --> 01:18:47,710
د خوب خونه؟

870
01:18:48,290 --> 01:18:48,690
څه؟

871
01:18:49,730 --> 01:18:51,710
نو زه اوس یو نوی کوټه ملګری لرم.

872
01:18:53,810 --> 01:18:55,230
هلته بیرته محتاط اوسئ، سمه ده؟

873
01:18:57,130 --> 01:18:59,330
د کور څرخ
ډیر یو اړخیز دی.

874
01:19:00,030 --> 01:19:01,610
دا په ځمکه کې چیرته ځي؟

875
01:19:01,810 --> 01:19:02,850
په ځمکه کې نه. ډیر لوړ.

876
01:19:02,950 --> 01:19:03,630
دا په دې لاره ځي؟

877
01:19:03,930 --> 01:19:05,110
دلته ټولې لارې؟

878
01:19:05,110 --> 01:19:07,390
هو. بهر ټکي. څه؟

879
01:19:07,570 --> 01:19:10,870
تاسو ما ته ووایاست چې څه وکړم. هغه وايي
زه ولې دا وکړم. هغه راته وايي چې دا څنګه وکړم.

880
01:19:10,970 --> 01:19:12,210
هغه راته وايي چې کله یې وکړم.

881
01:19:12,490 --> 01:19:14,510
او بیا کله چې زه یې وکړم، هغه دی
لکه، تاسو څه کوئ؟

882
01:19:14,510 --> 01:19:18,490
زه یوازې وایم چې تاسو بهر ته ځئ
د بال څخه ډیر لوی بال ته د رسیدو لپاره؟

883
01:19:19,470 --> 01:19:19,690
ولې؟

884
01:19:20,630 --> 01:19:22,210
تاسو حتی بستر نه کاروئ.

885
01:19:22,290 --> 01:19:25,550
تاسو پوهیږئ چې تاسو لرئ، لکه،
Hellraiser هغه شی دی چې تاسو یې خوب کوئ.

886
01:19:25,690 --> 01:19:26,590
تاسو د څه لپاره بستر ته اړتیا لرئ؟

887
01:19:28,370 --> 01:19:30,210
له ارماندو سره خبرې مه کوه. هو.

888
01:19:30,550 --> 01:19:31,130
ایا زه درسره مینه کولی شم؟

889
01:19:31,450 --> 01:19:32,170
تاسو دا کار کوئ.

890
01:19:32,770 --> 01:19:33,510
دا ډیر څه دي.

891
01:19:35,070 --> 01:19:36,910
او بیا هغه داسې دی، نه
پوهیدل، نه پوهیږي.

892
01:19:37,230 --> 01:19:39,650
او بیا دا دی
لکه، زه یوې کلمې ته اړتیا لرم.

893
01:19:39,770 --> 01:19:41,510
تاسو پوهیږئ چې څه
کلمه ده؟ باسي.

894
01:19:41,510 --> 01:19:46,750
زه په سوپرمین کې د یو ولن په څیر یم
فلم زه لکه په دوزخ کې بند یم.

895
01:19:46,990 --> 01:19:48,090
ما له دې ځایه وباسه!

896
01:19:48,510 --> 01:19:50,510
د هغه د خوړلو عادتونه دا دي ...

897
01:19:53,930 --> 01:19:54,430
خارجي

898
01:19:56,890 --> 01:19:58,630
انګور د خوړلو پر مهال کرکه ښکاري.

899
01:19:58,790 --> 01:19:59,870
کله چې تاسو وخورئ تاسو څنګه ښکاري؟

900
01:19:59,990 --> 01:20:00,910
تاسو ښکلی ښکاری.

901
01:20:01,610 --> 01:20:02,070
ما ته وښایاست.

902
01:20:06,830 --> 01:20:07,970
آه زما خدایه.

903
01:20:10,390 --> 01:20:13,670
آه زما خدایه.

904
01:20:13,870 --> 01:20:15,170
هغه د نه منلو وړ اوریدنه لري.

905
01:20:15,830 --> 01:20:17,130
هغه کولی شي د دیوالونو له لارې وګوري.

906
01:20:17,970 --> 01:20:20,290
شخصي ځای په پریمیم کې دی.

907
01:20:20,770 --> 01:20:22,150
فضل څوک دی
خبرې کول؟ پوښتنه.

908
01:20:23,570 --> 01:20:25,030
تاسو ته هیڅ لاره نشته
همدا اوس ما واورئ

909
01:20:25,250 --> 01:20:26,890
اوریدلی شي. څوک دي
ته خبرې کوې؟

910
01:20:27,070 --> 01:20:27,950
تاسو کولی شئ دا واورئ.

911
01:20:28,190 --> 01:20:30,350
هو، فضل وايي
تاسو کولی شئ دا واورئ.

912
01:20:31,350 --> 01:20:34,110
هو. آه زما خدایه. وګوره
دا. وګورئ چې هغه څومره لرې دی.

913
01:20:35,770 --> 01:20:36,730
دا هغه ځای دی چې هغه دی.

914
01:20:36,850 --> 01:20:37,390
سلام، فضل.

915
01:20:37,510 --> 01:20:37,950
هغه دلته دی.

916
01:20:37,950 --> 01:20:39,530
دلته سلام ګران ملګري. سمه ده.

917
01:20:41,170 --> 01:20:42,330
ګریس وموندل
د نمونې لارښوونې؟

918
01:20:42,870 --> 01:20:44,510
هو، ما نمونه وموندله.

919
01:20:45,170 --> 01:20:46,890
هو، ما وموندله
د نمونې لارښوونې.

920
01:20:49,510 --> 01:20:51,750
هغه واقعیا هوښیار دی
د ځینو شیانو په اړه.

921
01:20:51,990 --> 01:20:53,690
آه زما خدایه. هغه ټوپک لري.

922
01:20:53,910 --> 01:20:54,850
او دا؟

923
01:20:55,330 --> 01:20:56,050
نه، نه، نه.

924
01:20:56,550 --> 01:20:58,110
دا په مخ کې د سکرین لپاره.

925
01:20:58,410 --> 01:21:00,190
او اوس دې ته دلته.

926
01:21:00,810 --> 01:21:02,150
اوس راکی ​​کولی شي سکرین واوري.

927
01:21:02,430 --> 01:21:03,410
مهرباني وکړئ ما ته یې مه اشاره کوئ.

928
01:21:03,530 --> 01:21:04,410
او دلته اشاره وکړه.

929
01:21:04,690 --> 01:21:06,430
هو. سمه ده. اوس هلته.

930
01:21:06,430 --> 01:21:07,310
تاسو کولی شئ دا بیا ماته په ګوته کړئ.

931
01:21:07,310 --> 01:21:11,790
مګر د هغه ډولونه نه پوهیږي
شیان لکه نسبیت او تابکاری.

932
01:21:12,430 --> 01:21:13,210
او پاتې عمله؟

933
01:21:14,030 --> 01:21:16,130
هلته د کښتۍ په مینځ کې.

934
01:21:16,270 --> 01:21:16,650
او دلته؟

935
01:21:17,150 --> 01:21:19,970
او چرته یې؟
astrophage ساتل؟

936
01:21:20,810 --> 01:21:23,590
د تیلو ټانک څنګ ته دی
راکي ورکشاپ، دا هلته دی.

937
01:21:24,670 --> 01:21:27,050
زه فکر کوم چې وړانګې دي
څه شی ستا عمله ناروغه کړه، راک.

938
01:21:27,590 --> 01:21:30,230
د اسټروفیج شاید
یوازې تاسو یې له دې څخه خوندي کړل.

939
01:21:30,910 --> 01:21:32,770
دا یو څه نه دی
چې تاسو یې حل کولی شئ.

940
01:21:33,790 --> 01:21:36,590
مګر زه فکر کوم چې موږ یوځای یو،
تاسو پوهیږئ، ډیر هوښیار.

941
01:21:37,070 --> 01:21:39,670
ځکه چې موږ به یوازې د دې وړتیا ولرو چې تقاطع وکړو
د څو ثانیو لپاره د پیټرووا لاین سره،

942
01:21:39,770 --> 01:21:41,310
موږ به کافي نه یو
د ښه نمونې ترلاسه کولو وخت.

943
01:21:41,430 --> 01:21:42,770
ډیر چټک. ګوډاګی وکړئ
ښودل ډیر چټک.

944
01:21:43,010 --> 01:21:44,490
زه نه غواړم چې
د ګوډاګی ننداره وکړئ.

945
01:21:44,570 --> 01:21:45,750
نه، د ګوډاګی ننداره وکړئ.

946
01:21:48,410 --> 01:21:51,450
دا موږ یو. موږ یو،
تاسو پوهیږئ، سره الوتنه.

947
01:21:51,550 --> 01:21:54,210
ستونزه دا ده، ځکه چې د
لمریز نظام په دوامداره توګه حرکت کوي

948
01:21:54,330 --> 01:21:56,490
د ګزمې کرښه روانه ده
په دوامداره توګه حرکت کوئ، سمه ده؟

949
01:21:56,570 --> 01:21:58,030
ایا زه لاهم دا کار کوم؟
تاسو لاهم غواړئ؟

950
01:21:58,130 --> 01:21:58,930
هو، هو. وخت ښودل.

951
01:21:59,030 --> 01:22:01,170
نو موږ نه ځو
د نمونې ترلاسه کولو لپاره وخت ولرئ.

952
01:22:01,330 --> 01:22:06,090
نه، نه، نه. سیارې وکاروئ
د کرښې سره حرکت کولو لپاره جاذبه.

953
01:22:06,510 --> 01:22:08,990
ستاسو مطلب یو ډول دی
په خپل مدار کې آرام؟

954
01:22:09,830 --> 01:22:10,270
هو.

955
01:22:13,070 --> 01:22:14,290
ما د دې په اړه فکر نه کاوه.

956
01:22:14,430 --> 01:22:15,070
زه.

957
01:22:15,070 --> 01:22:16,530
موږ یو پلان جوړ کړ.

958
01:22:16,890 --> 01:22:18,950
موږ مدار ته ځو
سیاره چیرې چې اسټروفیج نسل لري

959
01:22:19,490 --> 01:22:22,450
نمونه راټول کړئ، او ارقام
بهر ولې دا Tau Ceti نه خوري.

960
01:22:23,210 --> 01:22:24,170
ګریس له چا سره خبرې کوي؟

961
01:22:25,750 --> 01:22:26,890
زه له هیچا سره خبرې نه کوم.

962
01:22:30,190 --> 01:22:31,430
زه وقف ته اړتیا لرم.

963
01:22:32,510 --> 01:22:33,070
د څه شي څخه مات؟

964
01:22:33,450 --> 01:22:35,170
اوه زما خدایه، دا هېر کړه.
دا کار نه کوي.

965
01:22:37,990 --> 01:22:40,030
۱۵۰ میلیونه کیلومتره لرې

966
01:22:40,610 --> 01:22:44,710
په 162 کې منډې وهل
کیلومتره په ثانیه کې.

967
01:22:44,810 --> 01:22:47,170
موږ باید Tau Ceti E ته ورسیږو

968
01:22:47,690 --> 01:22:51,830
په 11 کې Tau Ceti E ته رسیدل
ورځې، 3 ساعته او 14 دقیقې.

969
01:22:51,850 --> 01:22:52,350
مننه، مریم.

970
01:22:52,630 --> 01:22:53,670
تاسو ښه راغلاست، ډاکټر ګریس.

971
01:22:53,730 --> 01:22:54,450
مننه، مریم.

972
01:22:54,590 --> 01:22:55,510
تاسو ښه راغلاست، راکي.

973
01:23:00,690 --> 01:23:01,730
ځمکې ته ښه راغلاست.

974
01:23:01,830 --> 01:23:05,350
تاسو په رواني روغتیا کې یاست
وايه، وايه، وايه!

975
01:23:05,470 --> 01:23:07,490
محتاط، راکي. لاندې وګورئ.

976
01:23:07,890 --> 01:23:09,270
ساحل تل بدلیږي.

977
01:23:09,550 --> 01:23:11,350
تاسو کولی شئ دې ته لاړ شئ
هره ورځ ورته ځای.

978
01:23:11,710 --> 01:23:13,210
تاسو تل په لټه کې یاست
په یو بل ساحل کې.

979
01:23:17,950 --> 01:23:18,470
ونې.

980
01:23:20,570 --> 01:23:23,310
او تاسو پورته شئ، او تاسو
سر ته پورته شه، او تاسو

981
01:23:23,870 --> 01:23:26,130
زموږ په اړه ډیر خوښ یو
دواړه کور ته ځي.

982
01:23:27,390 --> 01:23:29,670
هیڅ زیان نشته
د لږ وخت لپاره بهانه کول.

983
01:23:31,270 --> 01:23:34,030
څپې لمس کړئ،
د څپې لمس کول.

984
01:23:35,230 --> 01:23:35,830
له مینځه وړل.

985
01:23:36,470 --> 01:23:36,950
لس ځړول.

986
01:23:38,730 --> 01:23:39,330
اوه.

987
01:23:39,830 --> 01:23:40,630
لوی پیښیږي، ماشوم.

988
01:23:41,070 --> 01:23:43,630
په دریو کې، اپولو هغه ته روزنه ورکوي.

989
01:23:43,710 --> 01:23:46,310
او په اوو کې، هغه
د اپولو ماشوم روزل.

990
01:23:47,090 --> 01:23:48,310
هو، هو.

991
01:23:48,530 --> 01:23:49,130
کلچ، کلچ، کلچ، کلچ.

992
01:23:49,810 --> 01:23:50,870
کلچ، کلچ، کلچ.

993
01:23:51,810 --> 01:23:55,230
زه هم وایم، تاسو وایاست ... نه.

994
01:23:56,130 --> 01:23:59,250
زه هم نه وایم، تاسو
ووایه... نه. نه

995
01:24:01,850 --> 01:24:03,250
زه ځمکه خوښوم.

996
01:24:06,330 --> 01:24:07,450
زه د ټوټو یادونه کوم.

997
01:24:09,270 --> 01:24:09,970
ستا په اړه څه، راک؟

998
01:24:10,030 --> 01:24:11,110
تاسو څه له لاسه ورکوی
د کور په اړه ډیر څه؟

999
01:24:12,630 --> 01:24:13,490
زما ملګری.

1000
01:24:14,250 --> 01:24:15,010
انتظار وکړئ، څه؟

1001
01:24:15,490 --> 01:24:16,450
تاسو یو ملګری لرئ؟

1002
01:24:16,850 --> 01:24:17,410
هو.

1003
01:24:17,910 --> 01:24:19,590
زما مطلب دا نه دی چې تاسو ...
زما مطلب دی، زه ډاډه یم ...

1004
01:24:20,170 --> 01:24:21,650
د دوی نوم څه دی؟

1005
01:24:28,030 --> 01:24:30,350
نوم دی...

1006
01:24:35,910 --> 01:24:37,490
دا ښکلی دی.

1007
01:24:38,730 --> 01:24:42,090
فضل ملګری لری؟ پوښتنه.

1008
01:24:43,610 --> 01:24:43,950
نه

1009
01:24:45,210 --> 01:24:46,170
زما مطلب دی، ما وکړل.

1010
01:24:49,330 --> 01:24:55,310
مګر هغې فکر کاوه چې زما سر په ورېځو کې دی، او
ما واقعیا نه غوښتل چې په ریښتینې نړۍ کې ژوند وکړم.

1011
01:24:57,830 --> 01:24:59,230
هغې سمه وه.

1012
01:25:01,330 --> 01:25:03,390
په هرصورت، اوس هغه د مارک سره ده.

1013
01:25:04,870 --> 01:25:05,830
راکي له مارک څخه نفرت کوي.

1014
01:25:08,990 --> 01:25:11,390
مګر په اړه کافي
زه تاسو یو ملګری لرئ.

1015
01:25:11,770 --> 01:25:12,950
تاسو څومره وخت سره یوځای یاست؟

1016
01:25:14,230 --> 01:25:15,710
186.3 کاله.

1017
01:25:16,710 --> 01:25:17,590
لکه د شاتو پړاو.

1018
01:25:17,850 --> 01:25:18,930
نه، زه پوهیږم.

1019
01:25:19,270 --> 01:25:22,270
دا یوه ټوکه ده، سمه ده؟ دا یو اوږد دی
وخت تاسو ډیر وخت سره یوځای یاست.

1020
01:25:24,890 --> 01:25:26,050
دا کافي نه ده.

1021
01:25:43,350 --> 01:25:44,330
هر ځای.

1022
01:26:02,810 --> 01:26:05,690
د راتلو اجازه
سپاره، کپتان؟

1023
01:26:06,390 --> 01:26:07,570
تاسو لا دمخه په کښتۍ کې یاست.

1024
01:26:13,210 --> 01:26:14,490
ایا تاسو خپله وړیا خولۍ ترلاسه کړې؟

1025
01:26:15,150 --> 01:26:18,050
هو، ما یو ډول دوی اخیستي. اوه.

1026
01:26:19,310 --> 01:26:20,530
ته سندرې نه وايي، هو؟

1027
01:26:20,830 --> 01:26:24,930
هو، زه یې کوم. زه واقعیا سندرې وایم
د ختیځ آلمان د ځوانانو سندرغاړی.

1028
01:26:25,490 --> 01:26:26,290
تاسو ډیر پراسرار یاست.

1029
01:26:27,330 --> 01:26:28,210
نه زه نه یم.

1030
01:26:28,790 --> 01:26:30,950
ما تل غوښتل چې وي

1031
01:26:32,670 --> 01:26:32,950
پراسرار

1032
01:26:34,650 --> 01:26:36,170
ډیرې خبرې وکړئ. دا زما ستونزه ده.

1033
01:26:37,530 --> 01:26:38,910
لکه همدا اوس.

1034
01:26:40,610 --> 01:26:42,170
زما مطلب دا نه و چې تاسو ځوروي.

1035
01:26:42,170 --> 01:26:43,350
تاسو ما نه ځوروي.

1036
01:26:43,850 --> 01:26:45,270
دا یو عجیب ګوند دی.

1037
01:26:46,670 --> 01:26:46,870
ایا دا؟

1038
01:26:47,490 --> 01:26:48,370
هو، ما سندرې ویلې.

1039
01:26:49,550 --> 01:26:50,410
هرڅوک ډیر خوشحاله دی.

1040
01:26:52,090 --> 01:26:53,370
خلک دي

1041
01:26:53,570 --> 01:26:56,210
سره نښلول، او دوی ټول
پوهیږي چې دوی به مړه شي.

1042
01:26:57,310 --> 01:27:00,250
دوستي ورسره مرسته کوي
خپل کار کوي، تاسو پوهیږئ؟

1043
01:27:00,690 --> 01:27:01,650
زه دومره نه یم.

1044
01:27:04,770 --> 01:27:08,170
درلودل باید سخت وي
د هر چا څخه پوښتنه کول

1045
01:27:09,630 --> 01:27:10,570
ته پوهېږې...

1046
01:27:12,170 --> 01:27:13,530
په حقیقت کې دا نه ده.

1047
01:27:18,170 --> 01:27:18,690
هو.

1048
01:27:21,170 --> 01:27:23,130
نو، تاسو څه فکر کوئ؟

1049
01:27:24,190 --> 01:27:25,330
تاسو فکر کوئ چې تاسو یاست
ایا دا به یې وباسي؟

1050
01:27:25,850 --> 01:27:27,010
څه، ټوله خبره؟

1051
01:27:27,730 --> 01:27:28,490
هو.

1052
01:27:29,810 --> 01:27:30,530
خدای دې وکړي.

1053
01:27:34,190 --> 01:27:35,410
په خدای باور؟

1054
01:27:37,170 --> 01:27:37,790
بدیل ماتوي.

1055
01:28:20,170 --> 01:28:20,370
هو.

1056
01:28:38,170 --> 01:28:43,170
بس خپل ژړا بنده کړه
دا د وخت نښه ده.

1057
01:28:46,170 --> 01:28:54,170
وروستۍ نندارې ته ښه راغلاست. هیله لرم
تاسو خپل غوره جامې اغوندي.

1058
01:28:55,170 --> 01:28:59,410
تاسو نشئ کولی دروازې ته رشوت ورکړئ
آسمان ته ستاسو په لاره کې.

1059
01:29:01,210 --> 01:29:08,630
تاسو ښکته ښه ښکاري
دلته، مګر تاسو واقعیا ښه نه یاست.

1060
01:29:11,170 --> 01:29:15,790
موږ هیڅکله نه دي زده کړي،
موږ مخکې دلته راغلي یو.

1061
01:29:15,790 --> 01:29:23,170
ولې موږ تل پاتي یو او
د ګولیو څخه تیښته، ګولۍ؟

1062
01:29:26,670 --> 01:29:31,570
بس خپل ژړا بنده کړه
دا د وخت نښه ده.

1063
01:29:33,030 --> 01:29:40,170
موږ باید له دې ځایه وتښتو.

1064
01:29:43,170 --> 01:29:52,070
بس خپل ژړا بنده کړه، دا به وي
سمه ده دوی راته وویل چې پای نږدې دی.

1065
01:29:53,110 --> 01:29:57,650
موږ باید له دې ځایه وتښتو.

1066
01:29:58,730 --> 01:30:03,070
بس خپل ژړا بنده کړه
د خپل ژوند وخت ولرئ.

1067
01:30:05,250 --> 01:30:12,070
د فضا له لارې ماتول،
او دا ټول له دې ځایه ښه ښکاري.

1068
01:30:14,890 --> 01:30:18,350
هر څه په یاد ولرئ
سم به وي

1069
01:30:20,170 --> 01:30:28,710
موږ کولی شو بیا یو ځای سره ووینو
له دې ځايه لرې.

1070
01:30:29,570 --> 01:30:30,070
او بس.

1071
01:30:57,670 --> 01:30:59,550
کاش تاسو دا لیدلی وای، راک.

1072
01:31:00,870 --> 01:31:02,150
راکي لیدلی شي.

1073
01:31:03,710 --> 01:31:03,910
ستړی کوونکی.

1074
01:31:05,470 --> 01:31:06,430
دا ستړي نه ده.

1075
01:31:08,190 --> 01:31:09,050
د سیارې نوم

1076
01:31:09,350 --> 01:31:10,030
Tau Ceti E

1077
01:31:10,430 --> 01:31:11,970
د ستوري په څیر ورته نوم دی،

1078
01:31:12,270 --> 01:31:13,050
پلس ای.

1079
01:31:13,690 --> 01:31:13,890
ستړی کوونکی.

1080
01:31:14,850 --> 01:31:16,550
زما په اند دا کیدای شي
لږ نور اوسئ

1081
01:31:17,290 --> 01:31:17,870
هڅوونکی

1082
01:31:21,170 --> 01:31:22,610
د Astrophage نمونه په موقعیت کې.

1083
01:31:22,750 --> 01:31:23,050
پوښتنه؟

1084
01:31:23,510 --> 01:31:23,830
هو.

1085
01:31:24,930 --> 01:31:26,650
ټری ژوندی دی،
دواړو لورو ته کتل.

1086
01:31:27,650 --> 01:31:29,890
دا د تګ وخت دی.

1087
01:31:31,330 --> 01:31:32,590
دا د تګ وخت دی.

1088
01:32:12,250 --> 01:32:14,010
فضل څه کوي؟

1089
01:32:15,370 --> 01:32:16,390
زه یوه شیبه لرم.

1090
01:32:43,726 --> 01:32:45,192
{\an8}↓↓ <i>له سیارې څخه</i> ↓↓
↑↑ <i>له ستوري څخه</i> ↑↑

1091
01:32:45,590 --> 01:32:49,050
تاسو پوهیږئ، بیرته په ځمکه کې، که تاسو
یو څه کشف کړئ، تاسو یې نومولی شئ.

1092
01:32:49,110 --> 01:32:51,850
تاسو په تخنیکي توګه یاست
لومړی دلته، نو... هو،

1093
01:32:52,530 --> 01:32:56,290
نوم یې متوسط کچی دی
د جوړښت حلقه سیارې.

1094
01:32:57,450 --> 01:32:57,810
سمه ده.

1095
01:32:59,230 --> 01:33:05,210
ښه، که د منځني ناڅاپه جوړښت دایره
سیارټ اخیستل شوی، موږ به یوازې یو بیک اپ ولرو.

1096
01:33:06,410 --> 01:33:07,970
شاید ورسره لاړ شي
یو څه شخصي.

1097
01:33:09,010 --> 01:33:09,570
شخصي.

1098
01:33:14,550 --> 01:33:15,690
ستاسو د ملګري نوم بیا؟

1099
01:33:16,630 --> 01:33:18,230
نوم دی.

1100
01:33:20,170 --> 01:33:21,610
سمه ده، سمه ده. زما په یاد دي.

1101
01:33:23,090 --> 01:33:25,310
د راکي ملګري لپاره انساني کلمې ته اړتیا ده.

1102
01:33:28,630 --> 01:33:29,050
اډرین.

1103
01:33:30,970 --> 01:33:31,690
دا ښکلی دی.

1104
01:34:32,242 --> 01:34:33,905
دا هماغه اندازه ده،
دواړه راځي او ځي.

1105
01:34:37,030 --> 01:34:40,537
خو که Astrophage اډرین ته ځي
د نسل کولو لپاره، باید نور پریښودل شي.

1106
01:34:40,757 --> 01:34:41,398
دا باید دوه برابره وي.

1107
01:34:41,418 --> 01:34:42,260
دا معنی نه لري.

1108
01:34:42,861 --> 01:34:48,331
دا یا بیا تولید نه کوي یا دا دی
د کوم دلیل لپاره سیارې نه پریږدي.

1109
01:34:54,750 --> 01:34:57,430
آه زما خدایه.

1110
01:34:57,610 --> 01:34:58,670
څه؟ فضل څه ویني؟

1111
01:34:58,850 --> 01:34:59,690
فضل څه ویني؟ پوښتنه

1112
01:35:05,410 --> 01:35:06,410
ژوند.

1113
01:35:15,590 --> 01:35:18,130
دا یوازې astrophage نه دی.

1114
01:35:18,270 --> 01:35:19,330
دا باکتریا ده.

1115
01:35:19,710 --> 01:35:20,570
دا پروټوزوا ده.

1116
01:35:20,710 --> 01:35:22,030
دا د اریډ حجرو په څیر دی.

1117
01:35:22,250 --> 01:35:22,730
او ځمکه.

1118
01:35:23,610 --> 01:35:25,890
دا څه معنی لري؟ پوښتنه.

1119
01:35:27,250 --> 01:35:29,850
ښه، که چیرې شتون ولري
ټول فعال بایوسفیر

1120
01:35:29,850 --> 01:35:30,990
د پیټرووا په لیکه کې،

1121
01:35:31,130 --> 01:35:33,330
دا د دلیل لپاره ولاړ دی
یو بشپړ فعال بایوسفیر

1122
01:35:33,330 --> 01:35:34,750
د اډرین په اړه، دا معنی لري ...

1123
01:35:38,610 --> 01:35:40,190
په اډرین کې ژوند دی.

1124
01:35:46,170 --> 01:35:48,170
اې فضل! فضل!

1125
01:35:48,170 --> 01:35:49,170
هو؟

1126
01:35:49,170 --> 01:35:50,170
ژوند! ژوند دلیل دی!

1127
01:35:50,170 --> 01:35:52,370
هو. نه، نه، نه.

1128
01:35:52,370 --> 01:35:54,370
نه، نه پوهېږم.

1129
01:35:54,370 --> 01:35:55,570
خپلې خبرې وکاروئ.

1130
01:35:55,570 --> 01:35:57,370
ژوند د څه لپاره دی؟

1131
01:35:57,370 --> 01:36:00,170
ژوند د څه لپاره دی؟

1132
01:36:00,170 --> 01:36:00,670
ژوند دلیل دی! ژوند دلیل دی!

1133
01:36:01,670 --> 01:36:03,170
ژوند دلیل څه دی؟

1134
01:36:03,170 --> 01:36:06,170
په اډرین کې ژوند دلیل دی
په توازن کې astrophage.

1135
01:36:06,170 --> 01:36:09,170
په اډرین کې ژوند
astrophage مړ کوي.

1136
01:36:11,170 --> 01:36:12,170
د ښکار په څیر.

1137
01:36:12,170 --> 01:36:13,170
هو.

1138
01:36:13,170 --> 01:36:15,170
دا به وساتي
نفوس باثباته.

1139
01:36:16,170 --> 01:36:19,170
فضل، که موږ ښکار راوړو
کور، زموږ ستوري نه مري.

1140
01:36:19,170 --> 01:36:22,970
ژوند یو دلیل دی چې ستوری نه مړ کیږي.

1141
01:36:23,810 --> 01:36:25,070
تا ولې یوازې دا ونه ویل؟

1142
01:36:25,790 --> 01:36:28,790
که، یو ډول شتون لري
په اډرین کې مایکروبیل ښکار.

1143
01:36:29,070 --> 01:36:32,350
دا به په وريځو کې وي چیرته
astrophage تنفس کوي. چک.

1144
01:36:33,590 --> 01:36:35,510
اوه! ستونزه دا ده
دا کښتۍ نه ده جوړه شوې

1145
01:36:35,510 --> 01:36:36,510
فضا ته لاړ شي.

1146
01:36:37,130 --> 01:36:38,570
که موږ دننه شو
پنځه کیلومتره،

1147
01:36:38,710 --> 01:36:40,190
موږ به مات شي
په ملیون ټوټو کې

1148
01:36:40,190 --> 01:36:41,330
او بیا به موږ وسوځوو.

1149
01:36:41,510 --> 01:36:41,850
د لوبې پای.

1150
01:36:42,670 --> 01:36:43,350
لوبه پای ته نه ده رسیدلې.

1151
01:36:43,510 --> 01:36:44,310
زه زنځیرونه جوړوم.

1152
01:36:44,450 --> 01:36:45,430
زه اوږد زنځیر جوړوم.

1153
01:36:45,650 --> 01:36:47,430
ما د راټولولو وسیله پای ته ورسوله.

1154
01:36:47,510 --> 01:36:49,570
هو، هو، پنځه
کیلومتره سلسله، ډاډه.

1155
01:36:49,570 --> 01:36:50,190
کثافات!

1156
01:36:50,570 --> 01:36:51,470
د دې سلسلې په څیر، وګورئ.

1157
01:36:52,310 --> 01:36:53,830
تاسو دا کولی شئ؟ هو.

1158
01:36:54,510 --> 01:36:55,030
زه کب نیولو خوښوم.

1159
01:36:56,130 --> 01:36:57,210
هغه څه دي؟

1160
01:36:57,570 --> 01:36:58,850
اوه! اوه! ماهیان!

1161
01:37:00,010 --> 01:37:00,930
ایا تاسو باور کولی شئ؟

1162
01:37:02,090 --> 01:37:02,970
دا کار کولی شي.

1163
01:37:03,730 --> 01:37:04,530
ګوتې پورته کړه، ماشوم.

1164
01:37:05,890 --> 01:37:06,730
سلام، ځمکه.

1165
01:37:06,850 --> 01:37:08,310
پلان د کب نیولو په څیر دی.

1166
01:37:08,550 --> 01:37:10,830
موږ ډیر نږدې کیږو
د اډرین فضا ته

1167
01:37:10,830 --> 01:37:13,750
او ښکته راټولونکی
په ورېځو کې د زنځیر سره.

1168
01:37:13,810 --> 01:37:16,170
بیا فضل لاړ شه
د هغې د راښکته کولو لپاره.

1169
01:37:16,350 --> 01:37:19,110
که کښتۍ په دقیق ډول نه وي
زاویه او سرعت، موږ مړه کیږو.

1170
01:37:19,110 --> 01:37:19,790
بېلګه.

1171
01:37:21,330 --> 01:37:23,870
موږ باید شاته الوتنه وکړو
د مناسب سرعت ساتلو لپاره.

1172
01:37:24,330 --> 01:37:26,570
که څه هم فضل اوس هم
د پیلوټ تجربه نه لري.

1173
01:37:27,230 --> 01:37:29,210
ما تمرین کړی، ایا ما نه دی؟

1174
01:37:29,570 --> 01:37:30,490
نور. نه، نه، نه. کیڼ.

1175
01:37:31,030 --> 01:37:32,270
نور پاتې.

1176
01:37:32,450 --> 01:37:32,990
دا کامل دی.

1177
01:37:33,290 --> 01:37:34,030
نه. غلط.

1178
01:37:34,050 --> 01:37:35,630
نه. غلطه لاره.

1179
01:37:35,850 --> 01:37:36,070
ناسمه لار.

1180
01:37:36,210 --> 01:37:36,550
غلط زاویه.

1181
01:37:36,670 --> 01:37:37,170
بد، بد، بد.

1182
01:37:37,270 --> 01:37:37,850
ښه، ښه، ښه.

1183
01:37:37,970 --> 01:37:38,770
ښه. بد.

1184
01:37:39,010 --> 01:37:39,810
کافي نه ده.

1185
01:37:39,890 --> 01:37:40,370
خورا ډیر.

1186
01:37:40,830 --> 01:37:42,010
زه په سختۍ سره هغه راښکته کوم.

1187
01:37:42,070 --> 01:37:42,730
نه، دا بد دی.

1188
01:37:42,830 --> 01:37:43,530
ګریس راکی ​​مار.

1189
01:37:43,530 --> 01:37:46,870
ټول راکي جمع. ټوله ځمکه مړه کیږي.

1190
01:37:47,130 --> 01:37:48,290
موږ مړه کیږو.

1191
01:37:49,530 --> 01:37:51,730
راکي جوړ کړی دی
د ښکار راټولونکی.

1192
01:37:52,190 --> 01:37:53,650
راکی زنځیر سپول شوی او چمتو دی.

1193
01:37:54,050 --> 01:37:55,170
فضل پیلوټ روزنه.

1194
01:37:55,370 --> 01:37:56,130
دومره ښه نه.

1195
01:37:56,750 --> 01:37:57,730
څه فکر کوئ، ځمکه؟

1196
01:38:00,370 --> 01:38:02,110
سلام؟ دوی تاسو نه اوري، ملګري.

1197
01:38:02,370 --> 01:38:04,030
څه؟ موږ نه یو
په حقیقت کې د ځمکې سره خبرې کول.

1198
01:38:04,270 --> 01:38:04,930
ځمکه ډیره لرې ده.

1199
01:38:05,050 --> 01:38:06,410
تاسو پوهیږئ، موږ یوازې
دا پیغامونه ثبت کړئ

1200
01:38:06,410 --> 01:38:07,870
او موږ ورته وایو
هغه څه چې موږ زده کړل

1201
01:38:07,870 --> 01:38:09,110
او بیا کله چې موږ بشپړ شو،

1202
01:38:09,190 --> 01:38:10,590
موږ به یې واستوو
ټول بیرته په تحقیقاتو کې.

1203
01:38:10,990 --> 01:38:13,750
ولې یې نه وایئ
کله چې تاسو کور ته راستون شئ پخپله؟

1204
01:38:14,330 --> 01:38:14,930
پوښتنه.

1205
01:38:16,130 --> 01:38:16,450
هو.

1206
01:38:17,670 --> 01:38:19,870
دا یو طرفه ده
زما لپاره ټکټ، ملګري.

1207
01:38:20,130 --> 01:38:22,610
څه؟ موږ کافي وو
دلته د رسیدو لپاره اسټروفیج

1208
01:38:22,870 --> 01:38:24,190
مګر د بیرته راستنیدو لپاره کافي ندي.

1209
01:38:24,630 --> 01:38:25,830
نو څه کیږي، ګریس؟

1210
01:38:26,010 --> 01:38:26,590
پوښتنه.

1211
01:38:27,070 --> 01:38:29,490
اوه، زه ... زه لرم
زما د دوام لپاره کافي خواړه

1212
01:38:29,490 --> 01:38:30,450
لږترلږه یو څو کاله.

1213
01:38:30,750 --> 01:38:32,630
شاید یو څو نور
که زه یې اوږد کړم.

1214
01:38:33,750 --> 01:38:35,490
نو، ګریس مړ شو؟

1215
01:38:35,890 --> 01:38:36,330
پوښتنه؟

1216
01:38:36,770 --> 01:38:40,830
هو، یوځل چې موږ بشپړ شو،
زه... زه به مړ شم.

1217
01:38:43,250 --> 01:38:44,750
ولې یې راته ونه ویل؟

1218
01:38:46,310 --> 01:38:47,230
دا زما ذهن وغورځاوه.

1219
01:38:47,910 --> 01:38:48,150
نه،

1220
01:38:48,730 --> 01:38:50,130
فضل وايي فضل کور ته لاړ شه.

1221
01:38:51,590 --> 01:38:52,950
واورئ، واورئ.

1222
01:38:53,150 --> 01:38:53,710
نه، نه.

1223
01:38:54,570 --> 01:38:56,630
واورئ. زه باید تاسو سره ووینم.

1224
01:38:57,170 --> 01:38:59,390
زه باید ټول وکړم
دا حیرانتیا توکي.

1225
01:38:59,810 --> 01:39:00,430
زه ښه یم.

1226
01:39:01,010 --> 01:39:02,650
ما ورسره سوله وکړه.

1227
01:39:02,750 --> 01:39:05,010
څه مطلب؟ سوله څه معنی؟

1228
01:39:05,270 --> 01:39:08,770
دا پدې مانا ده چې زه پوهیږم
زه کور ته نه ځم.

1229
01:39:09,950 --> 01:39:10,810
زه پوهیږم ولې.

1230
01:39:11,730 --> 01:39:13,050
او دا سمه ده.

1231
01:39:16,910 --> 01:39:18,290
تړون؟ نه

1232
01:39:18,670 --> 01:39:19,470
کوچني ګوتې پورته؟

1233
01:39:19,770 --> 01:39:23,150
نه. موږ ستوري لرو چې خوندي یې کړو، سمه ده؟

1234
01:39:29,270 --> 01:39:29,470
فضل؟

1235
01:39:30,170 --> 01:39:30,490
هو.

1236
01:39:32,630 --> 01:39:35,230
تاسو یاست...

1237
01:39:36,210 --> 01:39:37,430
کلمې ته اړتیا لري.

1238
01:39:37,970 --> 01:39:41,610
تاسو کومې کلمې ته اړتیا لرئ؟ ته
د بل سره د مرستې لپاره ځان په خطر کې اچوي.

1239
01:39:42,430 --> 01:39:42,710
هو، ګونګه.

1240
01:39:44,530 --> 01:39:44,730
فضل؟

1241
01:40:10,410 --> 01:40:12,830
فضل؟ څومره astrophage
تاسو اړتیا لرئ، پوښتنه؟

1242
01:40:14,310 --> 01:40:15,250
دوه میلیونه کیلوګرامه.

1243
01:40:21,170 --> 01:40:22,170
زه کولی شم ورکړم.

1244
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
زه شپږ کاله ورو کور ته ځم.

1245
01:40:31,130 --> 01:40:31,730
دا ډیره ده.

1246
01:40:33,410 --> 01:40:34,650
د راکي واچ عمله مړه شوه.

1247
01:40:36,070 --> 01:40:36,770
اصلاح نشو.

1248
01:40:38,210 --> 01:40:39,570
فضل وايي فضل به مړ شي.

1249
01:40:41,230 --> 01:40:41,650
راکی فکس.

1250
01:40:57,530 --> 01:41:01,230
فضل کور ته لاړ شه.

1251
01:41:10,850 --> 01:41:11,910
سمه ده.

1252
01:41:34,730 --> 01:41:37,290
اوه... ما فکر کاوه
سوله وکړه، پوښتنه؟

1253
01:41:38,150 --> 01:41:40,470
زما مطلب دا نه وو

1254
01:41:41,870 --> 01:41:43,350
دا یوازې هغه څه دي چې تاسو یې وایئ.

1255
01:41:51,670 --> 01:41:54,270
له تاسو مننه.

1256
01:42:00,950 --> 01:42:01,990
دلته راشه.

1257
01:42:04,710 --> 01:42:05,810
واه واه واه

1258
01:42:05,810 --> 01:42:07,330
څه؟ ‍‍‍څه خبرې دي؟

1259
01:42:07,610 --> 01:42:08,110
یوه غېږه.

1260
01:42:08,890 --> 01:42:09,550
اوه.

1261
01:42:10,230 --> 01:42:14,250
دا معمولا یو څه نه وي
یو څوک پخپله کوي. اوه.

1262
01:42:14,630 --> 01:42:15,870
صبر وکړه، زه هم همداسې کوم؟

1263
01:42:15,950 --> 01:42:17,190
ایا تاسو به یوازې دلته دننه شئ؟

1264
01:42:24,970 --> 01:42:27,670
تاسو څنګه پوهیږئ
غیبت کله کیږي؟

1265
01:42:28,350 --> 01:42:29,370
تاسو یوازې دا احساس کوئ.

1266
01:42:29,810 --> 01:42:30,010
اوه.

1267
01:42:31,710 --> 01:42:32,710
ایا تاسو اوس دا احساس کوئ؟

1268
01:42:33,290 --> 01:42:33,710
نه

1269
01:42:34,170 --> 01:42:35,790
اوه. هو، ښه، هو.

1270
01:42:40,710 --> 01:42:43,190
موږ نمونه چلوله
نن سهار بیا سمول.

1271
01:42:43,530 --> 01:42:45,470
شاپیرو او دوبیس
بیا یې ولګوه.

1272
01:42:45,550 --> 01:42:46,850
سمه ده. د نورو په اړه څه؟

1273
01:42:48,130 --> 01:42:48,770
دوی به چمتو شي.

1274
01:42:49,590 --> 01:42:50,150
زه دا تمه لرم.

1275
01:42:51,150 --> 01:42:52,510
دوی یو ښه ښوونکی لري.

1276
01:42:56,010 --> 01:42:58,330
تاسو کولی شئ یو واخلئ
ستاینه، مهرباني وکړئ؟ نه

1277
01:42:59,130 --> 01:42:59,690
دا یو امر دی.

1278
01:43:00,190 --> 01:43:00,730
سمه ده.

1279
01:43:01,130 --> 01:43:01,470
سمه ده.

1280
01:43:01,850 --> 01:43:03,190
که دا امر وي، زه به یې واخلم.

1281
01:43:03,190 --> 01:43:03,530
له تاسو مننه.

1282
01:43:05,050 --> 01:43:05,390
ښه.

1283
01:43:08,910 --> 01:43:09,870
ته څه فکر کوی؟

1284
01:43:10,530 --> 01:43:11,910
دا خورا اغیزمنه ده.

1285
01:43:14,150 --> 01:43:14,690
هو.

1286
01:43:16,270 --> 01:43:17,630
تاسو ... تاسو ښه یاست.

1287
01:43:22,390 --> 01:43:24,630
درې ورځې، هو؟

1288
01:43:26,130 --> 01:43:26,590
هو.

1289
01:43:29,770 --> 01:43:31,790
نو... ته څه کوې
د راتلونکو 20 کلونو لپاره وکړئ؟

1290
01:43:31,870 --> 01:43:32,430
تاسو یو پلان لرئ؟

1291
01:43:33,250 --> 01:43:33,630
هو

1292
01:44:24,350 --> 01:44:27,150
لاسي حالت فعال شو.

1293
01:44:40,810 --> 01:44:41,010
محرک کش کړئ.

1294
01:45:05,710 --> 01:45:06,930
دا نیم بد نه دی.

1295
01:45:06,930 --> 01:45:07,650
دا ډک دی

1296
01:45:14,810 --> 01:45:16,210
د کب نیولو وخت، پوښتنه؟

1297
01:45:17,110 --> 01:45:17,790
دا اوس یا هیڅکله نه دی.

1298
01:45:29,910 --> 01:45:31,090
3000 متره.

1299
01:45:31,830 --> 01:45:32,190
د تفتیش سیګنال.

1300
01:45:32,710 --> 01:45:32,930
ښه.

1301
01:45:50,130 --> 01:45:51,490
اوس د ساتیرۍ برخه راځي.

1302
01:45:51,590 --> 01:45:54,370
فضل ته لاړ شه
راټولونکی بیرته ترلاسه کړئ؟ هیڅ تفریح ​​​​نه.

1303
01:45:54,490 --> 01:45:54,950
دا یوه ټوکه ده.

1304
01:45:55,990 --> 01:45:56,650
او طنز.

1305
01:45:57,150 --> 01:45:57,430
مغشوش.

1306
01:46:04,150 --> 01:46:06,330
ته باید ما سره ټوکې وکړې.

1307
01:46:06,350 --> 01:46:07,370
کومه ستونزه، پوښتنه؟

1308
01:46:07,570 --> 01:46:08,030
دا ښه ده.

1309
01:46:09,190 --> 01:46:11,950
دا یوازې اسمان دی
لږ اور لګیدلی دی.

1310
01:46:16,050 --> 01:46:16,750
د هڅونې کلمې.

1311
01:46:17,670 --> 01:46:19,250
تاسو یوازې نشی ویلای
د هڅونې کلمې.

1312
01:46:20,250 --> 01:46:22,270
د عالي هڅونې کلمې.

1313
01:46:24,450 --> 01:46:25,850
نه

1314
01:46:44,850 --> 01:46:46,570
دا احساس؟

1315
01:46:47,210 --> 01:46:47,610
هو.

1316
01:46:48,610 --> 01:46:49,110
اندیښنه مه کوه

1317
01:46:49,810 --> 01:46:50,250
ایا تاسو اندیښمن یاست؟

1318
01:46:51,410 --> 01:46:51,690
هو.

1319
01:46:53,350 --> 01:46:54,190
غوره.

1320
01:47:07,610 --> 01:47:08,750
راټولونکی نږدې دی.

1321
01:47:09,110 --> 01:47:10,310
وینچ په موقعیت کې حرکت وکړئ.

1322
01:47:21,590 --> 01:47:23,790
دا څومره وخت دی
باید واخلي؟

1323
01:47:25,690 --> 01:47:26,710
راټولونکی باید ژر تر ژره دلته وي.

1324
01:47:27,050 --> 01:47:28,530
هو، دا دلته دی.

1325
01:47:29,310 --> 01:47:31,430
حیرانتیا، حیرانتیا، حیرانتیا.

1326
01:47:34,650 --> 01:47:36,490
محتاط، راټولونکی مهم دی.

1327
01:47:37,210 --> 01:47:37,750
هو.

1328
01:47:41,610 --> 01:47:42,530
د لوړوالي خبرداری.

1329
01:47:42,358 --> 01:47:43,178
{\an8<i>خبرداری: ټیټ ارتفاع</i>

1330
01:47:43,490 --> 01:47:44,270
او بیړه وکړه، بیړه وکړه.

1331
01:48:00,310 --> 01:48:01,710
بیړه وکړه، بیړه وکړه.

1332
01:48:16,530 --> 01:48:18,270
فضل، د وضعیت تازه کول.

1333
01:48:21,550 --> 01:48:22,150
فضل.

1334
01:48:24,970 --> 01:48:25,390
فضل خوندي دی.

1335
01:48:26,610 --> 01:48:27,250
زه ښه یم.

1336
01:48:28,790 --> 01:48:29,370
ښه، ښه، ښه.

1337
01:48:29,370 --> 01:48:31,210
سره دننه راشه
د ښکار راټولونکی اوس.

1338
01:48:33,130 --> 01:48:33,730
اه.

1339
01:48:34,970 --> 01:48:36,030
ولې حرکت نه کوي؟

1340
01:48:36,790 --> 01:48:37,390
پوښتنه.

1341
01:48:39,470 --> 01:48:39,810
خبرداری،

1342
01:48:40,310 --> 01:48:41,930
بهرنۍ تودوخه لوړه شوې.

1343
01:48:42,250 --> 01:48:43,510
باید اوس حرکت وکړي. لاړ شه

1344
01:48:52,570 --> 01:48:53,210
نه، فضل.

1345
01:48:53,370 --> 01:48:53,910
بد نظر.

1346
01:48:53,950 --> 01:48:54,630
دننه راشه.

1347
01:48:54,930 --> 01:48:55,970
په یوه دقیقه کې هلته اوسئ.

1348
01:48:56,910 --> 01:48:58,410
نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه فضل به مړ شي.

1349
01:48:59,250 --> 01:49:00,150
کولی شي ماموریت تکرار کړي.

1350
01:49:00,230 --> 01:49:01,150
وروسته بیا هڅه کولی شئ.

1351
01:49:01,270 --> 01:49:02,770
زه فکر نه کوم خطر
وروسته به وي.

1352
01:49:03,670 --> 01:49:04,650
لغوه کول، سقط کول، سقط کول.

1353
01:49:05,070 --> 01:49:05,570
فضل به مړ شي.

1354
01:49:05,770 --> 01:49:08,690
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1355
01:49:38,690 --> 01:49:38,990
فضل؟

1356
01:49:39,430 --> 01:49:40,350
زه دلته یم.

1357
01:49:41,910 --> 01:49:42,830
حیرانتیا، حیرانتیا، حیرانتیا.

1358
01:49:42,970 --> 01:49:44,230
فضل ښه دی؟ پوښتنه.

1359
01:49:44,410 --> 01:49:46,110
ښه، زه مړ نه یم، نو هو.

1360
01:49:46,330 --> 01:49:47,590
ښه، ښه، ښه، ښه، ښه.

1361
01:49:47,690 --> 01:49:50,310
دا غږ له کومه راځي؟

1362
01:49:50,350 --> 01:49:51,250
له شاوخوا څخه شور دی.

1363
01:49:51,710 --> 01:49:53,770
دا تر ټولو لوړ غږ دی
د خوب کوټې بندر اړخ.

1364
01:49:54,450 --> 01:49:57,170
جاذبه ده
د کښتۍ ټوټه ټوټه کول.

1365
01:49:58,990 --> 01:50:00,070
موږ اوس ځو؟

1366
01:50:00,110 --> 01:50:00,570
پوښتنه.

1367
01:50:01,050 --> 01:50:01,790
اوس پریږده.

1368
01:50:02,270 --> 01:50:02,750
بیان.

1369
01:50:14,170 --> 01:50:16,850
د هول فشار اخطار، اخطار.

1370
01:50:16,850 --> 01:50:18,410
خولۍ په لویو کې ځړول
د کوټې لاندې کوټه.

1371
01:50:18,450 --> 01:50:19,370
دا د تیلو ټانکونه دي.

1372
01:50:21,970 --> 01:50:23,030
او، بد، بد، بد.

1373
01:50:23,070 --> 01:50:23,850
دا ښه نه ده.

1374
01:50:23,990 --> 01:50:24,510
خبرتیا.

1375
01:50:24,510 --> 01:50:25,450
سمه ده، سمه ده، سمه ده.

1376
01:50:25,510 --> 01:50:26,470
هرڅوک، هرڅوک، آرام شه.

1377
01:50:26,570 --> 01:50:27,550
ارام شه!

1378
01:50:31,170 --> 01:50:32,730
هڅه وکړئ خپل ځان وساتئ
یوځای، ډیر ښه.

1379
01:50:32,730 --> 01:50:33,750
اوس انجن ودروئ؟

1380
01:50:34,030 --> 01:50:34,250
تر اوسه نه.

1381
01:50:34,450 --> 01:50:36,290
موږ باید داخل شو
مدار یا موږ به سقوط وکړو.

1382
01:50:36,450 --> 01:50:37,010
زه یو نظر لرم.

1383
01:50:37,090 --> 01:50:38,810
لومړی، هیڅ حادثه نشته.

1384
01:50:39,230 --> 01:50:40,730
بیا، چاودنه مه کوئ.

1385
01:50:41,290 --> 01:50:41,490
معامله؟

1386
01:50:41,970 --> 01:50:42,330
معامله.

1387
01:50:44,290 --> 01:50:45,610
ودریږه.

1388
01:50:48,350 --> 01:50:48,910
اوس؟

1389
01:50:49,830 --> 01:50:50,430
انتظار وکړئ.

1390
01:50:53,710 --> 01:50:55,090
اوس؟

1391
01:50:56,570 --> 01:50:57,290
اوس!

1392
01:51:01,870 --> 01:51:02,650
اوس!

1393
01:51:08,650 --> 01:51:10,110
موږ یې کوو؟

1394
01:51:31,050 --> 01:51:37,070
ولې کښتۍ حرکت کوي؟ پوښتنه
په دې کې یو سوری دی!

1395
01:51:37,070 --> 01:51:43,890
د هول ماتول، د بندر غاړې
د تیلو 11 او 12 برخې.

1396
01:51:43,890 --> 01:51:46,530
څه پیښیږي؟ پوښتنه

1397
01:51:46,970 --> 01:51:50,750
تېل اډرین ته مهاجرت کوي!

1398
01:51:55,330 --> 01:51:57,010
د خراب تیلو خلیج لرې کړئ، پوښتنه؟

1399
01:51:58,190 --> 01:51:58,390
هو.

1400
01:51:59,430 --> 01:52:02,870
د Jettison بندر د تیلو ټانک
کمپارټ 12. تصدیق کول.

1401
01:52:06,807 --> 01:52:07,869
{\an8}<i>د بندر د تیلو ټانک 12 برخه
ایستل</i>

1402
01:52:17,260 --> 01:52:18,549
{\an8}<i>ډیر سینټرفیوګال:
ځواک</i>

1403
01:52:23,844 --> 01:52:24,837
{\an8}<i>د بندر د تیلو ټانک کمپارټمنټ ۱۱
وسله وال</i>

1404
01:52:24,490 --> 01:52:29,310
د Jettison بندر د تیلو ټانک
کمپارټ 11. تصدیق کول.

1405
01:52:29,750 --> 01:52:32,170
د نورو تیلو خلیج وباسئ!

1406
01:53:20,241 --> 01:53:22,038
{\an8}<i>مرکزي جاذبه سیسټم: ولاړ دی</i>

1407
01:54:36,038 --> 01:54:37,241
{\an8}<i>مرکزي جاذبه سیسټم: ښکیل</i>

1408
01:55:46,530 --> 01:55:50,150
د اسټروفیج یو نانوګرام
د ودانۍ د سوځولو لپاره کافي ندي.

1409
01:55:50,710 --> 01:55:53,770
فوټون ماسټر ورته ورکړ
په غلطۍ سره یو ملی ګرام

1410
01:55:54,210 --> 01:55:57,010
دا یو ملیون ځله ګرم دی
انرژي چې دوی ورته چمتو دي.

1411
01:55:57,290 --> 01:56:00,910
د اندازه کولو تېروتنه ووژل شوه
زما ټول ساینس ټیم.

1412
01:56:01,010 --> 01:56:02,370
مهمه نده،
موږ باید پیل کړو.

1413
01:56:03,167 --> 01:56:06,034
<i>لومړی ساینس افسر مارټین ډوبلوس
د بدیل ساینس افسر ان شاپیرو
د فزیکي ساینس تخنیکر جیمي ډیوس</i>

1414
01:56:09,750 --> 01:56:12,690
که موږ د مدار کړکۍ له لاسه ورکړو،
دا به موږ ته میاشتې شاته کړي.

1415
01:56:12,810 --> 01:56:15,670
هو، مګر که هیڅوک روزل شوي نه وي
ماموریت ترسره کړئ، دا مهمه نده.

1416
01:56:16,010 --> 01:56:18,350
د تلفاتو اټکلونه لوړیږي
په چټکۍ سره که موږ ځنډ وکړو.

1417
01:56:18,350 --> 01:56:21,010
موږ د مهال ویش سره پیل کوو
د بدلولو ساینس افسر.

1418
01:56:21,450 --> 01:56:28,190
ښه، خو... څوک؟ زما مطلب دا دی ...

1419
01:56:45,450 --> 01:56:46,830
زه خلاباز نه یم

1420
01:56:46,830 --> 01:56:50,730
زه خلاباز ته اړتیا نلرم زه یو ته اړتیا لرم
د اسټروفیج ماهر څوک چې ماموریت ته چمتو دی.

1421
01:56:51,130 --> 01:56:55,610
زه چمتو نه یم زه
هیڅ روزنه نلري.

1422
01:56:56,430 --> 01:56:57,330
ښه، دا پورته کړه.

1423
01:56:57,850 --> 01:57:01,630
زه خلاباز نه یم زه
په خلاباز کې نه واچوئ.

1424
01:57:01,870 --> 01:57:05,350
ما هیڅکله هیڅ نه دی کړی. ما هیڅکله نه دی کړی
فضایي واک ترسره کړ. زه حتی سپوږمۍ هم نشم کولی.

1425
01:57:05,570 --> 01:57:07,310
ما نه دی کړی
ټول حوض شی.

1426
01:57:07,490 --> 01:57:10,530
نه، نه، نه، دا یوازې د دې لپاره دی
انځور د ټولنیزو رسنیو لپاره.

1427
01:57:10,610 --> 01:57:15,130
زه په هیڅ صورت کې اتل نه یم.
زه په لفټ کې ناروغ شوم.

1428
01:57:15,130 --> 01:57:17,570
کامل، نشته
په کښتۍ کې لفټ.

1429
01:57:17,830 --> 01:57:19,950
زه دا نشم کولی. تاسو هوښیار یاست.

1430
01:57:20,170 --> 01:57:21,350
تاسو به دا معلومه کړئ.

1431
01:57:23,550 --> 01:57:26,270
دا ممکن خورا سخت وي
د دې لپاره چې تاسو پوه شئ،

1432
01:57:26,770 --> 01:57:28,530
مګر ځینې خلک ناکام دي.

1433
01:57:28,730 --> 01:57:30,570
ځینې ​​خلک نه کوي
ننګونې ته پورته شي.

1434
01:57:30,690 --> 01:57:32,950
تاسو د دې لپاره حاضر یاست
هر لوی ساینسي

1435
01:57:32,950 --> 01:57:35,290
یا ستراتیژیکه غونډه
موږ په ماموریت کې درلودل.

1436
01:57:35,650 --> 01:57:37,690
تاسو یو له لاسه ورکوی
د ماموریت مهمه برخه،

1437
01:57:37,810 --> 01:57:39,050
کوم چې د ځان وژنې برخه ده.

1438
01:57:39,750 --> 01:57:42,090
فضل، تاسو به داخل شئ
ډیر ښه شرکت.

1439
01:57:42,310 --> 01:57:44,030
که تاسو لاړ نه شئ، تاسو به په هرصورت مړ شئ.

1440
01:57:44,170 --> 01:57:47,350
هو، مګر زه مړ کیږم
په 30 کلونو کې ...

1441
01:57:47,350 --> 01:57:48,290
زموږ د پاتې نورو سره.

1442
01:57:49,630 --> 01:57:51,430
تاسو نږدې کورنۍ نلرئ.

1443
01:57:51,910 --> 01:57:52,850
تاسو حتی سپی هم نه لرئ.

1444
01:57:55,910 --> 01:57:57,610
نو، زه دومره واضح یم،

1445
01:57:58,570 --> 01:58:01,290
تاسو همدا اوس له ما څخه پوښتنه کوئ

1446
01:58:03,090 --> 01:58:04,210
خپل ژوند پریږدم

1447
01:58:04,570 --> 01:58:06,010
زه یم. موږ ټول یو.

1448
01:58:10,550 --> 01:58:11,990
ایا زه کولی شم پدې اړه فکر وکړم؟

1449
01:58:12,070 --> 01:58:12,950
تاسو درې ساعته وخت لرئ.

1450
01:58:58,930 --> 01:59:00,390
حرکت کشف شوی.

1451
01:59:02,510 --> 01:59:03,790
سهار مو پخیر، ډاکټر فضل.

1452
02:00:21,710 --> 02:00:25,690
زه به تاسو ویده ګورم، هو

1453
02:00:32,050 --> 02:00:36,630
مګر هو ... تاسو باید ویښ شئ.

1454
02:01:11,170 --> 02:01:13,810
زه ډاډه نه یم چې څه وکړم.

1455
02:01:13,088 --> 02:01:15,409
{\an8<i>ځای: لابراتوار</i>

1456
02:01:18,310 --> 02:01:21,030
ما هر څه کړي دي
زه فکر کولی شم.

1457
02:01:25,390 --> 02:01:27,050
ما ورته د تودوخې څراغ جوړ کړ.

1458
02:01:49,990 --> 02:01:52,050
او هغه ماته یو وروستی پیغام پریښود.

1459
02:01:52,762 --> 02:01:55,723
{\an8<i>ځمکه وژغورئ، ایرد وژغورئ</i>

1460
02:02:26,277 --> 02:02:28,176
{\an8<i>استروفیج</i>

1461
02:03:34,370 --> 02:03:35,610
موږ خپل ښکار لرو.

1462
02:03:36,490 --> 02:03:43,950
همدا اوس زه دې ته تومویبا وایم. او زه ډاډه یم
چې کله له خوبه پاڅېږئ، ډېر څه به لرئ...

1463
02:03:43,950 --> 02:03:48,330
په دې اړه چې ولې دا بد نوم دی، ځکه
دا یوازې د Tau Ceti څخه یو امیبا دی

1464
02:03:48,540 --> 02:03:54,300
او د امیبا مخې ته تاو کېښودل. خو زه به
استدلال کوي چې په دې کې ښکلا شتون لري، سادگي.

1465
02:03:54,580 --> 02:03:59,100
راځئ چې اوس د هغې په اړه جګړه ونه کړو.
راځئ بس، موږ به یې میز وکړو.

1466
02:03:59,100 --> 02:04:04,600
ما په مختلف اتموسفیر متغیرونو کې ازموینه ترسره کړه
او په زړه پورې حقیقت، هرکله چې ما نایتروجن معرفي کړ،

1467
02:04:05,340 --> 02:04:06,200
دا مړ شو.

1468
02:04:06,740 --> 02:04:10,540
او زه پوهیږم چې تاسو فکر کوئ، ښه، دا ویره ده
ځکه چې دا یوه ستونزه ده ځکه چې موږ ورته اړتیا درلوده

1469
02:04:10,540 --> 02:04:15,560
د وینس په شرایطو کې د ژوندي پاتې کیدو لپاره. په ښکاره ډول
زه باید دا معلومه کړم چې څنګه یو نوی فشار پیدا کړم

1470
02:04:15,560 --> 02:04:19,980
د نایتروجن مقاومت
Taumoeba او اټکل وکړئ چې ما څه کارولي؟

1471
02:04:20,600 --> 02:04:29,120
د نسل کونکي ټانکونه چې موږ ستاسو سره جوړ کړي
Xenonite. او ته پوهېږې څه؟ اوس موږ یوازې یو

1472
02:04:22,950 --> 02:04:23,964
{\an8<i>Taumoeba-10: ناکام</i>

1473
02:04:29,120 --> 02:04:33,320
یو څو ډیر ښه ملګري د دوی سره
د نایتروجن مقاومت لرونکی تومویبا خپل فشار.

1474
02:04:34,620 --> 02:04:40,500
په ریښتیا ټول هغه څه چې موږ یې باید ترسره کړو دا کافي نسل دی
د سفر ژوندي پاتې کیدو لپاره. او تاسو باید ویښ شئ

1475
02:04:40,500 --> 02:04:47,300
ځکه چې زه نه پوهیږم چې څنګه ترلاسه کړم
ستاسو نیم د تیموبیبا ارید ته. نو

1476
02:04:47,300 --> 02:04:51,780
هیڅ فشار نشته، مګر
موږ یو تړون وکړ.

1477
02:04:58,179 --> 02:04:59,960
{\an8<i>نړۍ وژغورئ</i>

1478
02:06:11,980 --> 02:06:13,380
شش

1479
02:06:13,960 --> 02:06:14,520
فضل؟

1480
02:06:20,170 --> 02:06:22,090
راک، تاسو کولی شئ یوازې

1481
02:06:22,570 --> 02:06:23,010
زه نه پوهیږم

1482
02:06:23,510 --> 02:06:24,310
ماته لږ څه راکړه

1483
02:06:24,970 --> 02:06:25,770
چانس، مهرباني وکړئ،

1484
02:06:26,290 --> 02:06:26,570
لږ خوب کول؟

1485
02:06:42,030 --> 02:06:44,550
ایا موږ ښکار موندلی؟

1486
02:06:52,670 --> 02:06:56,630
نه، هو.

1487
02:07:11,770 --> 02:07:14,050
حیرانتیا، حیرانتیا، حیرانتیا.

1488
02:07:14,690 --> 02:07:16,670
راکی، د نسل ټانک ډیزاین.

1489
02:07:17,750 --> 02:07:18,330
ښه کار، وروره.

1490
02:07:18,450 --> 02:07:19,470
موږ کولی شو کور ته لاړ شو.

1491
02:07:19,470 --> 02:07:20,470
بیان.

1492
02:07:22,890 --> 02:07:23,930
موږ کولی شو کور ته لاړ شو.

1493
02:07:25,150 --> 02:07:26,150
زما ټوټی بند کړئ.

1494
02:07:27,370 --> 02:07:27,810
نه

1495
02:07:29,330 --> 02:07:30,210
دا لا تر اوسه سمه نه ده.

1496
02:07:30,810 --> 02:07:31,610
زه به یې وکړم.

1497
02:07:31,810 --> 02:07:33,090
ښه، ښه، ښه.

1498
02:07:33,790 --> 02:07:35,250
نو اوس څه کوو؟

1499
02:07:35,490 --> 02:07:35,970
پوښتنه.

1500
02:07:40,870 --> 02:07:41,710
موږ ګوند کوو.

1501
02:07:55,250 --> 02:07:55,890
واو.

1502
02:07:57,030 --> 02:07:58,930
ځانګړې جامې دي
د لمانځلو لپاره.

1503
02:07:59,510 --> 02:08:02,650
تاسو ما فکر کولو ته اړوی
چې زه باید خپله لوبه پورته کړم.

1504
02:08:03,290 --> 02:08:04,210
دا څه شی دی؟

1505
02:08:04,230 --> 02:08:04,850
تاسو فکر نه کوئ.

1506
02:08:05,450 --> 02:08:06,570
راکی یو ترلاسه کړه.

1507
02:08:06,650 --> 02:08:07,470
هلته لاړ شه.

1508
02:08:07,690 --> 02:08:08,410
دا ښه ده.

1509
02:08:09,071 --> 02:08:12,218
{\an8<i>د کائناتو ژغورونکی</i>

1510
02:08:09,890 --> 02:08:11,170
هو، هو.

1511
02:08:12,370 --> 02:08:14,710
ډیر نه، یوازې یو
لږ څه

1512
02:08:15,650 --> 02:08:16,670
ډیر خپل لپ ټاپ.

1513
02:08:16,910 --> 02:08:18,370
زما د پور وړ وړ ځمکه
د فکر کولو ماشین

1514
02:08:18,370 --> 02:08:20,610
د ټول انساني پوهې سره.

1515
02:08:21,070 --> 02:08:21,610
مننه، مننه، مننه.

1516
02:08:21,630 --> 02:08:23,070
او یوازې یو بل شی.

1517
02:08:23,450 --> 02:08:23,810
هو؟

1518
02:08:25,970 --> 02:08:26,830
څه، دا څه دي؟

1519
02:08:27,650 --> 02:08:28,270
دا ځمکه ده.

1520
02:08:30,270 --> 02:08:32,370
نو تاسو کولی شئ ما یاد کړئ.

1521
02:08:41,550 --> 02:08:43,730
راکي نشي هیرولی.

1522
02:08:47,590 --> 02:08:49,110
ما تاسو ته هیڅ ونه رسیدل.

1523
02:08:51,590 --> 02:08:52,210
تاسو ماته هرڅه راکړل.

1524
02:08:55,010 --> 02:08:59,930
مګر که زه وای
تاسو ته یو څه راکړئ.

1525
02:09:00,270 --> 02:09:02,090
دا به ډیر ښه وي
ستاسو د کښتۍ لیدلو لپاره.

1526
02:09:03,330 --> 02:09:03,770
اوه

1527
02:09:14,770 --> 02:09:14,970
زه تا سره مینه لرم.

1528
02:10:20,770 --> 02:10:32,510
زه پوهیږم چې تاسو فکر کوئ چې زه سم یم
د دې ماموریت لپاره سړی، مګر زه نشم کولی.

1529
02:10:40,790 --> 02:10:42,470
دا نشي کولی.

1530
02:10:48,010 --> 02:10:51,990
تاسو به د حل لاره ومومئ.
تاسو زما حل یاست.

1531
02:10:57,230 --> 02:11:01,430
زما ځای په ټولګي کې دی. ودریږئ
دا به ستاسو د زده کونکو په اړه وي،

1532
02:11:01,610 --> 02:11:09,990
دا ډیر سپکاوی دی. فضل، موږ به څلورمه برخه له لاسه ورکړو
په راتلونکو 30 کلونو کې د نړۍ نفوس.

1533
02:11:10,270 --> 02:11:16,210
او دا فرض کوي چې د قومونو
نړۍ د خوراکي توکو راشن لپاره په ګډه کار کوي

1534
02:11:16,210 --> 02:11:24,670
کوم چې دوی به ونه کړي. نو زه اټکل دوه چنده کوم.
او که تاسو واقعیا پاملرنه وکړئ ...

1535
02:11:24,670 --> 02:11:27,470
... ماشومان یا د بل چا لپاره
په دې مسله کې، تاسو به په هغه کښتۍ کې لاړ شئ.

1536
02:11:32,090 --> 02:11:44,850
زه په دندو پوهیږم. زه
کوي مګر زه دا په ما کې نه لرم.

1537
02:11:49,350 --> 02:12:00,850
زما ذهن جوړ شوی دی. زه بخښنه غواړم،
مګر تاسو نشئ کولی ما سره خبرې وکړئ.

1538
02:12:04,610 --> 02:12:16,310
زه هڅه نه کوم چې تاسو سره په هیڅ شی خبرې وکړم.
زه هڅه کوم چې تاسو پوه کړم

1539
02:12:16,310 --> 02:12:19,270
زه به څه وکړم
بل هو، مهرباني وکړئ.

1540
02:12:20,170 --> 02:12:22,310
ارامه اوسئ. د ننه راځه

1541
02:12:25,490 --> 02:12:26,710
دا څه شی دی؟

1542
02:12:27,270 --> 02:12:30,630
د ماموریت پلان به ووایي چې موږ هڅولي یو
ستاسو کوما ژر تر ژره ستاسو د خوندیتوب اعظمي کولو لپاره.

1543
02:12:31,110 --> 02:12:32,530
تاسو به وي
د اتل په توګه یاد شوی.

1544
02:12:33,590 --> 02:12:35,270
زه نو. دا لیونی دی.

1545
02:12:35,270 --> 02:12:36,450
زه باید دا وکړم.

1546
02:12:36,490 --> 02:12:37,830
تاسو نه یاست. زه نو.

1547
02:12:38,090 --> 02:12:39,110
تاسو څه کوئ؟

1548
02:12:39,850 --> 02:12:44,250
داسې ښکاري چې ما تاسو سره خیانت کړی دی
مګر دا واقعیا زه په تاسو باور لرم.

1549
02:12:44,350 --> 02:12:45,970
دا یقینا احساس کوي
تاسو ما سره خیانت کوئ.

1550
02:12:46,670 --> 02:12:47,710
مهرباني وکړئ دا سخت مه کوئ.

1551
02:12:47,750 --> 02:12:48,550
زه نو. زه راځم

1552
02:12:52,050 --> 02:12:54,170
راځئ چې د هغې په اړه خبرې وکړو.

1553
02:12:56,630 --> 02:12:58,630
کښیناست او موږ
په بل ډول یې وکړئ.

1554
02:12:59,970 --> 02:13:00,890
له دې ځایه لاړ شه.

1555
02:13:06,830 --> 02:13:08,050
هو، هغه روانه ده.

1556
02:13:25,350 --> 02:13:35,430
نه! نه! زه یې نشم کولی! مه کوئ
وکړه! دا مه کوه! دا مه کوه!

1557
02:13:36,770 --> 02:13:38,290
تاسو پوهیږئ چې تاسو څوک یاست.

1558
02:13:40,470 --> 02:13:41,630
تاسو به ډیر ښه کار وکړئ.

1559
02:14:14,730 --> 02:14:16,890
زه هڅه کوم چې فکر وکړم که
یو څه شته چې ما هیر کړي دي.

1560
02:14:20,170 --> 02:14:22,170
د تیلو ټانک اصلاح، سمه ده؟ پوښتنه؟

1561
02:14:22,410 --> 02:14:23,690
هو، هو، هو.
دوی ښه کار کوي.

1562
02:14:23,870 --> 02:14:25,850
او ښه. خوشحاله، خوشحاله، خوشحاله.

1563
02:14:33,010 --> 02:14:34,650
ښه، زما ملګري.

1564
02:14:35,710 --> 02:14:37,030
هو، ملګري؟

1565
02:14:38,510 --> 02:14:42,170
ډاډه نه یم چې څه ووایم
نو زه یوازې ځم ...

1566
02:14:50,310 --> 02:14:51,270
فضل؟

1567
02:14:55,390 --> 02:14:56,710
هیڅوک نشته چې تاسو خوب ویني.

1568
02:14:58,370 --> 02:14:58,930
هو.

1569
02:15:01,330 --> 02:15:03,750
تاسو ډیر زړور یاست.

1570
02:15:06,250 --> 02:15:08,170
زه پدې اړه نه پوهیږم.

1571
02:15:11,170 --> 02:15:14,710
تاسو ترټولو زړور یاست
انسان چې ما کله هم لیدلی دی.

1572
02:15:16,390 --> 02:15:17,350
اې.

1573
02:15:17,850 --> 02:15:18,550
دا یوه ټوکه ده.

1574
02:15:18,550 --> 02:15:19,370
زه پوهیږم.

1575
02:15:20,170 --> 02:15:22,930
زه یوازې یو سره وینم
انسان، او دا تاسو یاست.

1576
02:15:23,010 --> 02:15:23,910
پوه شوم.

1577
02:15:24,690 --> 02:15:25,370
دا ښه ټوکه ده.

1578
02:15:25,890 --> 02:15:26,470
ښه ټوکه.

1579
02:15:27,930 --> 02:15:28,510
سمه ده.

1580
02:15:34,350 --> 02:15:35,590
ښه... الوداع.

1581
02:15:37,290 --> 02:15:38,670
د پوهیدو کلمه نشته.

1582
02:15:40,310 --> 02:15:41,990
وروسته به سره ګورو.

1583
02:15:42,410 --> 02:15:43,650
مګر زه به تاسو وروسته ونه وینم.

1584
02:15:48,490 --> 02:15:49,330
زه پوهیږم.

1585
02:15:52,430 --> 02:15:54,150
تاسو څنګه ووایاست
الوداع بیرته کور ته؟

1586
02:15:55,270 --> 02:15:55,650
موږ نه.

1587
02:15:57,570 --> 02:15:59,170
موږ دا کار کوو.

1588
02:17:50,890 --> 02:17:57,070
ځمکې ته سفر به څلور وخت ونیسي
کلونه، دوه میاشتې او یوولس ورځې.

1589
02:18:36,558 --> 02:18:44,931
ککړ شوی، کشف شوی.

1590
02:18:38,241 --> 02:18:40,162
{\an8<i>فضل</i>

1591
02:18:51,670 --> 02:19:10,170
ککړونکي کشف شوي.

1592
02:19:13,199 --> 02:19:15,088
{\an8<i>انجنونه بندیږي</i>

1593
02:19:20,338 --> 02:19:21,987
{\an8}<i>خپرول د پرمختګ په حال کې دي
خبرتیا</i>

1594
02:19:54,290 --> 02:19:55,290
یو لیک دی.

1595
02:19:57,910 --> 02:19:58,750
ستونزه د زینونیت ده.

1596
02:20:00,190 --> 02:20:01,810
تومویبا کولی شي له هغې څخه تیر شي.

1597
02:20:02,870 --> 02:20:05,290
شاید ځکه چې موږ یې نسل کړی
د xenonite breeder ټانکونو کې

1598
02:20:05,510 --> 02:20:06,790
دا د تیښتې لپاره وده وکړه.

1599
02:20:07,810 --> 02:20:10,730
زه وتوانید چې مخکې له دې مخه ونیسي
په کښتۍ کې ټول اسټروفیج وخوړل.

1600
02:20:13,670 --> 02:20:15,210
د راکی بیړۍ ده
د زینونیت څخه جوړ شوی.

1601
02:20:16,550 --> 02:20:19,070
Taumoeba به لا دمخه
د تیلو په لیکو کې اوسئ.

1602
02:20:20,370 --> 02:20:23,070
هغه به د لیک موندلو توان ونلري
ځکه چې لیک پخپله کښتۍ ده.

1603
02:20:23,810 --> 02:20:27,150
هغه به پرته وي
هر ډول تیلو ډنډ شوی.

1604
02:20:27,730 --> 02:20:29,630
د هغه د ژوند ملاتړ
سیسټمونه به ناکام شي.

1605
02:20:32,330 --> 02:20:35,090
که دا هغه ونه وژني
د وړانګو ناروغي به.

1606
02:20:38,390 --> 02:20:41,770
هغه یو اوږد، ورو،

1607
02:20:43,610 --> 02:20:45,490
دردناک مرګ.

1608
02:20:48,450 --> 02:20:48,650
یوازې.

1609
02:20:59,296 --> 02:21:00,976
{\an8}<i>زه څوک یم؟</i>

1610
02:21:05,540 --> 02:21:07,031
<i>مداخله وخت</i>

1611
02:21:09,335 --> 02:21:10,757
<i>56.187 ورځې</i>

1612
02:21:12,710 --> 02:21:14,030
زه دواړه نشم کولی.

1613
02:21:16,190 --> 02:21:17,130
زه کولی شم کور ته لاړ شم.

1614
02:21:20,850 --> 02:21:22,170
یا زه کولی شم خوندي کړم

1615
02:21:41,770 --> 02:21:44,690
ما تاسو ته تفصیل لیږلی دی
زموږ د ټولو موندنو لوګو

1616
02:21:45,390 --> 02:21:48,270
او کافي Taumoeba
ستاسو د پیل کولو لپاره

1617
02:21:48,270 --> 02:21:49,830
ستاسو خپل د تومویبا فارم.

1618
02:21:49,712 --> 02:21:51,618
{\an8<i>رنګو</i>

1619
02:21:53,330 --> 02:21:54,570
لږترلږه زه هیڅکله نه
باید واورم چی وایی

1620
02:21:54,830 --> 02:21:56,070
ما ورته وویل.

1621
02:21:57,610 --> 02:21:59,030
که څه هم تاسو سم وو.

1622
02:22:01,193 --> 02:22:02,006
{\an8<i>جورج</i>

1623
02:22:02,031 --> 02:22:02,951
{\an8<i>جان</i>

1624
02:22:02,976 --> 02:22:03,928
{\an8<i>پال</i>

1625
02:22:03,953 --> 02:22:05,162
{\an8<i>رنګو</i>

1626
02:25:40,170 --> 02:25:42,490
زه دلته یم، ملګری.

1627
02:26:05,170 --> 02:26:09,670
ځمکه، راکي. راکي، ځمکه.

1628
02:26:09,670 --> 02:26:12,170
سلام، ځمکه. زه راکی ​​یم

1629
02:26:12,170 --> 02:26:16,770
زه د ایرد څخه راکی ​​یم. زه نه یم
راکی له فلم څخه. نه، نه، نه، نه، نه.

1630
02:26:16,770 --> 02:26:20,090
زه ډاډه یم چې دوی پدې پوهیږي.

1631
02:26:20,170 --> 02:26:24,370
ما تاسو ته زموږ د ټولو موندنو تفصيلي لاګونه پریښودل،
او ما یوازې د ساتیرۍ لپاره یو څه بل څه وغورځول.

1632
02:26:27,130 --> 02:26:28,590
امید دی چې دا ټول معنی لري.

1633
02:26:29,870 --> 02:26:31,910
او که نه، تاسو هوښیار یاست.

1634
02:26:33,610 --> 02:26:34,550
تاسو به دا معلومه کړئ.

1635
02:26:36,310 --> 02:26:40,030
دا ډاکټر کیپټن ریلینډ دی
د هیل مریم څخه د ګریس راپور ورکول.

1636
02:26:40,170 --> 02:26:42,170
لکه څنګه چې اریډیان وايي ...

1637
02:26:59,170 --> 02:27:00,150
راځئ چې پیل وکړو.

1638
02:27:15,989 --> 02:27:18,153
<i>د مغز مکھن</i>

1639
02:27:18,183 --> 02:27:19,762
<i>تومویبا فارم</i>

1640
02:27:52,750 --> 02:27:54,090
سهار مو پخیر، ارمانډو.

1641
02:27:55,570 --> 02:27:56,610
تاسو باید ونه لرئ.

1642
02:28:03,130 --> 02:28:07,130
دا یو نوګی دی. زه راځم!

1643
02:28:12,334 --> 02:28:14,420
ولې دومره وخت نیسي؟

1644
02:28:14,730 --> 02:28:15,790
ولې تاسو تل
باید دومره ژر وی؟

1645
02:28:15,500 --> 02:28:17,500
زه ټک ورکوم او زه ټکوم.

1646
02:28:17,290 --> 02:28:20,150
هو، زه پوهیږم، او ما تاسو سترګې پټې کړې.

1647
02:28:20,292 --> 02:28:21,167
فضل، دروازه.

1648
02:28:21,191 --> 02:28:23,191
دروازه بنده کړه.

1649
02:28:24,250 --> 02:28:26,810
ولې؟ ما دا فکر وکړ
یو خوندي ګاونډی و.

1650
02:28:26,750 --> 02:28:28,334
زه دروازه جوړوم تاسو دروازه وتړئ.

1651
02:28:28,330 --> 02:28:31,050
ښه، ارمانډو
تازه هوا خوښوي.

1652
02:28:44,770 --> 02:28:47,170
ایا موږ کولی شو د اوبو په اړه خبرې وکړو
د حرارت درجه لږ څه؟

1653
02:28:47,084 --> 02:28:48,167
هو.

1654
02:28:48,090 --> 02:28:51,110
دا یوازې حیرانتیا ده
تاسو دا بالکل ترسره کړی دی.

1655
02:28:52,530 --> 02:28:53,250
ډیر ساړه.

1656
02:28:54,170 --> 02:28:55,930
او مخکې له دې چې جوش شي.

1657
02:28:56,810 --> 02:28:57,690
آیا په منځ کې شته؟

1658
02:28:58,709 --> 02:29:00,042
زه له اډرین څخه غوښتنه کوم چې پدې اړه کار وکړي.

1659
02:29:06,510 --> 02:29:11,290
مهرباني وکړئ بایو ډوم ته ووایاست
د روښانتیا ټیم چې دا اوس سم دی.

1660
02:29:11,959 --> 02:29:14,459
تاسو نه غواړئ چې دا له دې څخه لمر وي؟

1661
02:29:13,890 --> 02:29:17,650
او نه، دا دی، تاسو پوهیږئ
زه د وریځو لپاره یو خوندور یم.

1662
02:29:27,334 --> 02:29:28,417
فضل.

1663
02:29:28,250 --> 02:29:29,650
یاپا

1664
02:29:30,667 --> 02:29:33,417
د ایرډیان ساینس پوهان چمتو دي ...

1665
02:29:33,459 --> 02:29:35,709
د هیل مریم کور ته د سفر لپاره چمتو کول.

1666
02:29:43,750 --> 02:29:44,970
ایا زه د هغې په اړه فکر کولی شم؟

1667
02:29:46,667 --> 02:29:49,000
هو، د اوږدې مودې په اړه فکر وکړئ.

1668
02:30:35,110 --> 02:30:37,950
سهار په خیر، ټولګی.

1669
02:30:38,930 --> 02:30:42,590
سمه ده. هرڅوک،
خپلې څوکۍ واخلي.

1670
02:30:43,630 --> 02:30:44,910
راځه چې ویښ شو.

1671
02:30:48,810 --> 02:30:50,350
څوک راته ووايي
د رڼا سرعت؟

1672
02:31:03,999 --> 02:31:09,171
<i>پروژه هیل مریم</i>

1672
02:31:10,305 --> 02:32:10,301
آنلاین فلمونه او لړۍ وړیا وګورئ
www.osdb.link/lm